1 00:00:49,710 --> 00:00:50,960 Reisimine on kasulik, see treenib kujutlusvõimet. 2 00:00:51,085 --> 00:00:53,127 Kõik ülejäänud on pettumus ja väsimus. 3 00:00:53,252 --> 00:00:56,002 Meie teekond on täiesti väljamõeldud. See on tema tugevus. 4 00:00:56,127 --> 00:00:57,960 See läheb elust surmani. 5 00:00:58,085 --> 00:01:00,460 Inimesed, loomad, linnad, asjad, kõik on ette kujutatud. 6 00:01:00,585 --> 00:01:01,960 See on romaan, lihtsalt fiktiivne narratiiv. 7 00:01:02,085 --> 00:01:04,918 Littrè ütleb nii ja ta ei eksi kunagi. Ja pealegi saab igaüks sama palju ära teha. 8 00:01:05,043 --> 00:01:08,002 Peate lihtsalt silmad sulgema. See on elu teisel poolel. 9 00:01:08,127 --> 00:01:10,377 Louis-Ferdinand Cèline Reis öö lõppu 10 00:01:14,710 --> 00:01:16,210 Tuli! 11 00:02:41,585 --> 00:02:43,418 Sa oled tõeline valus perse! 12 00:04:49,252 --> 00:04:50,668 Aitab! 13 00:04:50,793 --> 00:04:53,752 Neil on isegi kokteile kirssidega. Mäletad? 14 00:04:53,877 --> 00:04:56,335 Hei, jõmmid! 15 00:04:56,668 --> 00:04:58,085 Ma viin su ära! 16 00:04:59,502 --> 00:05:00,627 Ma viin su ära! 17 00:05:19,085 --> 00:05:20,960 Kas olete Ermannot näinud? 18 00:06:16,960 --> 00:06:20,418 - Ma viin su ära! Nüüd! - Kao ära! 19 00:06:57,918 --> 00:06:58,960 Mida kuradit sa teed? 20 00:07:33,252 --> 00:07:35,085 Mu telefon varastati! 21 00:08:20,960 --> 00:08:23,127 Ma mängin kahes teledraamas... 22 00:08:23,335 --> 00:08:25,377 Ma mängin paavsti ühes, 23 00:08:25,543 --> 00:08:28,752 ja narkar tervenemise teel teises. 24 00:08:28,877 --> 00:08:32,752 Muljetavaldav! Kas teatritööd pole? 25 00:08:32,877 --> 00:08:36,085 Ma peaksin tegema Shakespeare koos Pietroga, aga... 26 00:08:36,293 --> 00:08:38,335 see peab olema vähemalt kolm tundi pikk, 27 00:08:38,502 --> 00:08:43,335 olla ambitsioonikas projekt, ja mitte enam väikelinnu! 28 00:08:43,668 --> 00:08:47,668 Üritan kirjatükki kirjutada teatri jaoks ja kontseptsioon on... 29 00:08:47,793 --> 00:08:51,918 - Aga sina? - Ma võin näitlemisest loobuda. 30 00:08:52,085 --> 00:08:55,460 Selles nõmedas riigis on selliseid mitte kunagi ühtegi head naiserolli. 31 00:08:55,627 --> 00:08:58,710 Ma kirjutan oma esimese romaani, Prousti stiilis tükk. 32 00:08:58,835 --> 00:09:01,627 Kas tõesti? Proust on mu lemmikkirjanik! 33 00:09:01,752 --> 00:09:03,960 Koos Ammanitiga... 34 00:09:04,918 --> 00:09:06,460 Milline kokkusattumus. 35 00:09:14,460 --> 00:09:15,960 Kes see naine on? 36 00:09:16,127 --> 00:09:18,252 Kas sa ei tunne teda ära? See on Lorena. 37 00:09:18,585 --> 00:09:19,835 WHO? 38 00:09:19,960 --> 00:09:24,210 Endine telesaatetüdruk, nüüd sisse täielik füüsiline ja vaimne allakäik. 39 00:09:24,335 --> 00:09:28,543 Pole teda kunagi näinud! Aga siis Mul pole kunagi televiisorit olnud. 40 00:09:28,668 --> 00:09:33,335 Viola, ma tean, et sul seda pole. Sa räägid mulle kogu aeg. 41 00:09:33,502 --> 00:09:36,252 - Mida ta praegu teeb? - Muidugi mitte midagi. 42 00:09:38,293 --> 00:09:39,877 Palju õnne sünnipäevaks, Jep! 43 00:09:40,043 --> 00:09:42,293 Palju õnne sünnipäevaks, Rooma! 44 00:10:28,127 --> 00:10:30,960 La Colita! 45 00:11:53,418 --> 00:11:56,752 Sellele küsimusele, kui lapsed, 46 00:11:56,877 --> 00:12:00,377 mu sõbrad andsid alati sama vastus... 47 00:12:00,877 --> 00:12:02,710 "kiisu". 48 00:12:03,252 --> 00:12:05,043 Kusjuures ma vastasin... 49 00:12:05,668 --> 00:12:08,085 "vanane lõhn rahvamajad". 50 00:12:08,835 --> 00:12:10,585 Küsimus oli: 51 00:12:10,710 --> 00:12:15,460 "Mis sulle kõige rohkem meeldib, elus?" 52 00:12:16,502 --> 00:12:19,793 Mulle oli määratud tundlikkus. 53 00:12:20,460 --> 00:12:24,127 Minu saatus oli saada kirjanikuks. 54 00:12:24,585 --> 00:12:29,710 Mulle oli määratud saada Jep Gambardella. 55 00:12:39,710 --> 00:12:41,918 Sa ei pööranud tähelepanu mulle täna õhtul! 56 00:12:42,127 --> 00:12:45,835 Romano, ära hakka oigama, me ei ole üksus. 57 00:12:46,418 --> 00:12:49,127 - Sulle meeldis see mees? - Mulle meeldivad kõik ja mitte keegi. 58 00:12:49,252 --> 00:12:52,252 Aga ma ei tea, miks sa alati oled minuga, kui pole kellegi kord. 59 00:12:52,377 --> 00:12:56,210 - Kas sa viid mind lennujaama? - Muidugi. Mis kell sa lahkud? 60 00:12:57,752 --> 00:12:59,627 - Kolme tunni pärast. - Kolm tundi? 61 00:13:01,293 --> 00:13:04,085 Siis peaksin su diivanile kukkuma... 62 00:13:04,210 --> 00:13:08,627 Mine koju, ma pean pakkima ja ma ei taha kedagi enda kõrvale. 63 00:13:08,752 --> 00:13:11,793 - Aga ma elan miilide kaugusel. - Kohtumiseni kell 8.00. 64 00:13:19,252 --> 00:13:21,168 Head ööd. 65 00:13:34,835 --> 00:13:36,793 Poisid? 66 00:13:54,043 --> 00:13:56,002 Poisid? 67 00:14:12,752 --> 00:14:14,335 Lapsed! 68 00:14:43,168 --> 00:14:44,752 Jookse kaasa! 69 00:15:44,960 --> 00:15:46,710 Catellani? 70 00:15:48,835 --> 00:15:50,377 Parim muidugi. 71 00:15:52,793 --> 00:15:56,293 Kas Catellani tegi rätsepa tee endale ülikond? 72 00:16:48,210 --> 00:16:51,210 Polnud kahtlustki Malagna hämarate kavatsuste kohta. 73 00:16:51,335 --> 00:16:56,002 Tüdruk tuleks päästa iga hinna eest, ilma aega kaotamata. 74 00:16:56,752 --> 00:16:58,252 Sir, sa jõid! 75 00:16:58,377 --> 00:17:00,585 Piisab, et unustada minu sünnipäev. 76 00:17:01,252 --> 00:17:03,627 - Kas sa tahad infusiooni? - Taevas, ei! 77 00:17:06,252 --> 00:17:07,918 - Ma sain sulle kingituse. - Kui armas! 78 00:17:08,043 --> 00:17:10,877 See on õnne võlu minu riigist. 79 00:17:13,460 --> 00:17:16,793 Hea, et vedas, sest see on päris kole. 80 00:17:16,918 --> 00:17:19,752 Hoidke seda oma voodi kõrval ja lõpeta kurtmine! 81 00:17:19,960 --> 00:17:23,793 ma teen! Ja aitäh. Ärata mind kell 15:00, sa pätt. 82 00:17:24,793 --> 00:17:26,793 Sa oled naljakas, kui sa mind nii kutsud! 83 00:20:51,168 --> 00:20:53,460 Ma ei armasta sind! 84 00:20:57,293 --> 00:20:59,085 Geniaalne! 85 00:21:08,377 --> 00:21:09,627 Kas teile meeldis esinemine? 86 00:21:12,668 --> 00:21:14,460 Osad sellest. 87 00:21:14,585 --> 00:21:17,210 See vägivaldne peatagune pani mind paljudest asjadest aru saama. 88 00:21:17,335 --> 00:21:19,377 - Alustame algusest. - Või lõpp? 89 00:21:20,085 --> 00:21:22,377 Tead, Talia Concept armastab provotseerida. 90 00:21:22,543 --> 00:21:26,168 Ärge viitsige, neid on rohkem tähtsamad asjad kui minu provotseerimine. 91 00:21:26,335 --> 00:21:30,168 Ja see harjumus rääkida kolmandas isikus on väljakannatamatu. 92 00:21:30,335 --> 00:21:31,752 Mida sa loed? 93 00:21:31,918 --> 00:21:35,418 Ma ei pea lugema, ma elan vibratsioonidel, ekstrasensoorsetel. 94 00:21:35,543 --> 00:21:41,752 Kui ekstrasensionaalsus kõrvale jätta, mida sa vibratsiooni all mõtled? 95 00:21:41,918 --> 00:21:44,377 Vibratsioonide luule ei saa kirjeldada 96 00:21:44,502 --> 00:21:47,252 sõnade vulgaarsusega. 97 00:21:47,960 --> 00:21:50,168 Noh, proovi vähemalt. 98 00:21:50,335 --> 00:21:52,377 Olen kunstnik, Ma ei pea seletama jama jama. 99 00:21:52,585 --> 00:21:57,293 Nii et ma kirjutan: "Elab vibratsioonist, aga ta ei tea, mis need on." 100 00:21:57,543 --> 00:21:59,668 Mulle hakkab meeldima see intervjuu, 101 00:21:59,793 --> 00:22:01,793 Ma tunnen sinus konflikti. 102 00:22:01,960 --> 00:22:05,377 - Konfliktsus kui vibratsioon? - Valuna perse. 103 00:22:05,543 --> 00:22:08,335 Räägime mu emast vägivaldne poiss-sõber. 104 00:22:08,543 --> 00:22:12,168 Ei! ma tahan teada mis on vibratsioon. 105 00:22:15,460 --> 00:22:17,877 See on minu radar pealtkuulamiseks maailma. 106 00:22:18,043 --> 00:22:20,127 Sinu radar... mis tähendab? 107 00:22:21,210 --> 00:22:23,293 Sa oled valus. 108 00:22:23,418 --> 00:22:25,460 Meil oli halb algus... 109 00:22:25,585 --> 00:22:28,460 Talia Concept tahab olla intervjueeris teie ajaleht, 110 00:22:28,585 --> 00:22:31,543 sellel on palju lugejaid. Aga sa oled erapoolik. 111 00:22:31,668 --> 00:22:35,543 Kirjutage, kuidas ta seksib koos oma peigmehega 11 korda päevas, 112 00:22:35,668 --> 00:22:37,543 ta on andekas kontseptuaalne kunstnik, 113 00:22:37,668 --> 00:22:40,835 ta katab korvpallid konfettidega! Ta on sensatsiooniline! 114 00:22:40,960 --> 00:22:44,293 Talia Concept räägib asju, mis on minu jaoks mõttetud. 115 00:22:44,418 --> 00:22:46,877 Kõik, mida ma olen kuulnud on avaldamatu kohevus. 116 00:22:47,043 --> 00:22:49,502 Sa ei saa mind võluda selliste asjadega nagu: 117 00:22:49,627 --> 00:22:52,502 "Ma olen kunstnik, Ma ei pea seletama." 118 00:22:52,627 --> 00:22:55,210 Meie paberil on tuum kultuursetest lugejatest 119 00:22:55,377 --> 00:22:57,960 mida ei taha võtta lollide jaoks. Ma töötan selle tuuma heaks. 120 00:22:58,085 --> 00:23:00,752 Lubage mul rääkida oma sündmusterohkest, 121 00:23:00,918 --> 00:23:03,710 raske, kuid vajalik teekond kunstnikuna! 122 00:23:03,835 --> 00:23:05,543 Kellele vajalik? 123 00:23:05,668 --> 00:23:08,960 Taeva pärast, proua, mis on vibratsioon? 124 00:23:10,960 --> 00:23:13,877 - Ma ei tea. - Sa ei tea. 125 00:23:14,043 --> 00:23:16,502 Sa oled obsessiivne nõme! 126 00:23:16,627 --> 00:23:20,502 Ma ütlen teie toimetajale, et ta mulle saata kõrgemat kasvu ajakirjanik. 127 00:23:20,627 --> 00:23:23,877 Üks nõuanne: kui sa räägid mu toimetajaga, 128 00:23:24,043 --> 00:23:27,835 mine rahulikult suure äriga. Ta on päkapikk, tead. 129 00:23:29,543 --> 00:23:32,377 Jep, see intervjuu on tore! 130 00:23:32,543 --> 00:23:34,668 Võib-olla, aga ära saada mind 131 00:23:34,793 --> 00:23:36,627 kedagi intervjueerima kes jälle seinu pähe lööb. 132 00:23:37,793 --> 00:23:40,835 - Tead, mis trikk on? - Vahtkumm. 133 00:23:41,002 --> 00:23:42,627 Amatöördraama ei ole surnud. 134 00:23:42,793 --> 00:23:47,043 Kas solvusid kasvu kommentaari kohta? 135 00:23:47,210 --> 00:23:50,835 Ära ole rumal! See on kõige naljakam! 136 00:23:51,002 --> 00:23:53,252 Ma olen päkapikk, see pole saladus. 137 00:23:53,418 --> 00:23:56,418 See on esimene ja viimane asi kõik räägivad minust. 138 00:23:56,585 --> 00:24:00,085 Sa oled suurepärane naine, Dadina. Sul on olnud karjäär, mida sa väärid. 139 00:24:00,252 --> 00:24:03,752 Kuid teil pole karjääri olnud sa väärid. 140 00:24:04,377 --> 00:24:06,460 Võib-olla pole mul palju öelda... 141 00:24:06,585 --> 00:24:10,335 Jama, sa oled laisk. Sa ei lahku kunagi Roomast. 142 00:24:10,502 --> 00:24:13,168 Selle aruande tegemiseks minge Gigliosse Concordias 143 00:24:13,293 --> 00:24:15,085 Olen palunud teil seda teha 50 korda. 144 00:24:19,668 --> 00:24:23,127 Taaskuumutatud riis on alati maitsvam kui värskelt keedetud riis. 145 00:24:23,293 --> 00:24:25,710 Vana on parem kui uus. 146 00:24:26,543 --> 00:24:28,377 Täna õhtu plaanid, chèrie? 147 00:24:28,543 --> 00:24:32,252 Nagu suur De Blasi, minu eelkäija ütles: 148 00:24:32,418 --> 00:24:36,252 "Täna õhtul teen ma kahte asja, söö suppi ja võta ampsu." 149 00:24:36,418 --> 00:24:38,835 Kaks asja, mis on vastuolus üksteist. 150 00:24:39,002 --> 00:24:42,085 Seda ma ütleks ka, ja ta vastas tõsisel toonil: 151 00:24:42,252 --> 00:24:46,543 "Ei, Dadina, nad ei tee seda, sest nad mõlemad on kuumad." 152 00:24:48,918 --> 00:24:52,293 Seal on kirjastus Anconas pole see nii väike, 153 00:24:52,502 --> 00:24:54,543 nad tahavad intervjuuraamatut sinu kohta. 154 00:24:54,668 --> 00:24:58,710 Veel üks intervjuuraamat? Oleme intervjuudest kinnisideeks! 155 00:24:58,835 --> 00:25:02,085 Kas sa ei kuule neid? "Nagu ma alati ütlen"... kellele? 156 00:25:02,252 --> 00:25:03,710 Unusta ära! 157 00:25:03,835 --> 00:25:06,543 Ja ausalt, kes ostab raamatu nimega: 158 00:25:06,668 --> 00:25:09,877 "Visioonid ja revisjonid. Jep Gambardella galaktika"? 159 00:25:10,043 --> 00:25:11,877 See on tõsine pealkiri! 160 00:25:12,043 --> 00:25:14,877 Kahjuks selles riigis et teda tõsiselt võetaks, 161 00:25:15,043 --> 00:25:17,210 pead ennast tõsiselt võtma. 162 00:25:17,377 --> 00:25:21,877 Ma kirjutasin ainult ühe romaani, 40 aastat tagasi. Võimatu leida ka... 163 00:25:22,043 --> 00:25:25,002 Jama, "Inimese aparaat" oli meistriteos! 164 00:25:25,168 --> 00:25:27,168 See võitis isegi... mis see oli? 165 00:25:27,335 --> 00:25:30,002 - Bancarella auhind. - Kurat, Bancarella auhind! 166 00:25:30,168 --> 00:25:33,627 Sa oled väga lahke, aga unusta ära... see oleks liiga pompoosne. 167 00:25:33,752 --> 00:25:37,293 Ma ei saa, sa paned mind ebamugavas asendis. 168 00:25:37,502 --> 00:25:40,710 Olen nõustunud ja isegi nõustunud avanss... 169 00:25:40,835 --> 00:25:42,335 - Kui palju? - 1500 eurot. 170 00:25:42,543 --> 00:25:45,085 Anna tagasi, Ma annan sulle 1500 eurot. 171 00:25:45,252 --> 00:25:48,543 Muide, Rääkisin teatriinimestega. 172 00:25:48,668 --> 00:25:51,877 Nad annavad sulle kolm ööd aga tulede eest maksate. 173 00:25:52,043 --> 00:25:53,877 Keda see huvitab! 174 00:25:54,043 --> 00:25:56,085 Jep, see on suurepärane uudis. 175 00:25:56,502 --> 00:25:59,293 See on tõesti suurepärane uudis. Aitäh! 176 00:26:05,210 --> 00:26:09,252 Kas sa oled ikka üleval? On aeg magama minna. 177 00:26:09,418 --> 00:26:11,502 See on Viola Bartoli, Bartoli lesk. 178 00:26:11,627 --> 00:26:14,293 Mees, kes tapeti, tegelik Bartoli. 179 00:26:14,502 --> 00:26:18,752 Violal on 50-meetrine jaht mis kuulus nats Himmlerile. 180 00:26:19,043 --> 00:26:21,085 Tead, mida ma kutsun Violaks? 181 00:26:21,252 --> 00:26:23,877 - Ei, mida? - "To-good-to-poo". 182 00:26:24,043 --> 00:26:27,668 - Ma ei saa aru. - Sest ta on hull. 183 00:26:27,793 --> 00:26:30,210 Tavaliselt pernicked inimesed ei kaka. 184 00:26:30,377 --> 00:26:33,543 Kui tutvustasin Trumeau mu perele ütles isa: 185 00:26:33,668 --> 00:26:37,293 "Preili, enne oma pojaga abiellumist, kas sa oled teda kunagi kakanud?" 186 00:26:37,502 --> 00:26:39,877 - Kui tüütu! - See pole nii hull, kui arvate. 187 00:26:40,043 --> 00:26:44,710 Tegelikult oleme abikaasaga ainsad paar Itaalias, kes on armunud. 188 00:26:44,835 --> 00:26:46,877 Orietta, vaata Lellot. 189 00:26:47,043 --> 00:26:48,668 Jah, ma tean. 190 00:26:48,793 --> 00:26:51,710 Ta on maailma suurim müügimees, ta hämab kõiki. 191 00:26:51,835 --> 00:26:53,793 Kiiresti paneb ta sind kulutama iga senti 192 00:26:53,918 --> 00:26:55,085 mida iganes ta müüb. 193 00:26:55,252 --> 00:26:56,585 Sa meelitad mind alati. 194 00:26:56,752 --> 00:27:00,543 Lihtsalt sellepärast, et ma väljendan end hästi ei tähenda, et ma alati töötan! 195 00:27:00,668 --> 00:27:02,752 - Mida sa teed? - Ma müün mänguasju. 196 00:27:02,918 --> 00:27:04,835 Mitte ainult poes, 197 00:27:05,002 --> 00:27:08,502 ta on hulgimüüja ülemaailmses mastaabis, ta müüb isegi hiinlastele! 198 00:27:08,627 --> 00:27:09,918 Aga tema? 199 00:27:10,085 --> 00:27:14,377 Kas sa ei tunne teda? Sebastiano Paf, võib-olla Itaalia suurim luuletaja. 200 00:27:14,543 --> 00:27:20,085 Ta kirjutas: "Eluga üles, meenutades maha." 201 00:27:21,043 --> 00:27:23,918 Ta peab Dukani dieeti, nii et Dadina ei jäta teda. 202 00:27:24,252 --> 00:27:25,127 Kas ta on temaga? 203 00:27:25,252 --> 00:27:28,085 - Ta on, aga ta... - Nagu keskkoolis. 204 00:27:29,210 --> 00:27:31,085 Miks ta kunagi ei räägi? 205 00:27:31,252 --> 00:27:33,293 Sest ta kuulab. 206 00:27:35,377 --> 00:27:38,627 - Lõpetada ninaga nuusutamine? - Loll ära. 207 00:27:38,752 --> 00:27:43,335 Jep leidis mulle teatri. Kas soovite peaosa? 208 00:27:43,502 --> 00:27:46,502 Ma pole enam näitleja, Olen nüüd kirjanik. 209 00:27:46,752 --> 00:27:48,585 Võib-olla... 210 00:27:49,418 --> 00:27:51,418 Võib-olla lavastan filmi. 211 00:27:51,585 --> 00:27:55,668 - Viola, kallis! - Aidake mind, ma olen mures oma poja pärast. 212 00:27:55,835 --> 00:27:58,877 - Mida ma saan teha? - Miks sa temaga ei räägi? 213 00:27:59,002 --> 00:28:01,502 Sa ütled alati, et oled hea võõrastega... 214 00:28:01,627 --> 00:28:03,668 See on probleem, ma olen liiga hea. 215 00:28:03,835 --> 00:28:08,252 - Kas ta käib terapeudi juures? - Jah, aga ta tahab lõpetada. 216 00:28:08,418 --> 00:28:13,043 Viige ta psühhiaatri juurde, nad on Ativan, Prozac ja nii edasi. 217 00:28:13,210 --> 00:28:15,043 See värk teeb ta enesetunde halvemaks. 218 00:28:15,210 --> 00:28:18,918 Lõdvestu, ta on alati olnud veider, ta on see, mis ta on. 219 00:28:19,043 --> 00:28:22,252 Muide, kas olete proovinud selle räpase endiivia quiche? 220 00:28:22,418 --> 00:28:26,043 See on esimene kord, kui ta sellega hakkama saab ja see on parem kui mu ema oma, 221 00:28:26,210 --> 00:28:29,668 palun, sa pead proovima! 222 00:28:35,293 --> 00:28:37,168 Sa muutsid oma juuksevärvi. 223 00:28:38,543 --> 00:28:41,335 Ma tunnen end viimasel ajal Pirandello moodi... 224 00:28:42,918 --> 00:28:45,877 - Suurepärane jazz, kas pole? - Mitte tegelikult. 225 00:28:46,002 --> 00:28:50,668 Etioopia džässimaastik on ainus huvitav tänane. 226 00:28:50,835 --> 00:28:54,168 Ma olen Milanost, kui aus olla... Ma leian roomlased... 227 00:28:54,710 --> 00:28:55,918 väljakannatamatu! 228 00:28:56,085 --> 00:28:58,835 Rooma parimad inimesed on turistid. 229 00:28:58,960 --> 00:29:00,418 Võtke Itaalia... 230 00:29:00,585 --> 00:29:04,002 Mille poolest oleme kuulsad välismaal? Mood ja pitsa. 231 00:29:04,168 --> 00:29:06,668 Kudujate ja toidukaupmeeste riik. 232 00:29:06,835 --> 00:29:10,877 Kuidas saab keegi, kes müüb mänguasju, tuues maailmale rõõmu, 233 00:29:11,002 --> 00:29:14,252 ole selline pessimist ja lüüasaamist? Sa oled tume. 234 00:29:14,418 --> 00:29:16,043 - Tume? - Jah. 235 00:29:16,210 --> 00:29:19,043 Ma kuulsin Gisella Montanellit läks laenuhaide juurde 236 00:29:19,210 --> 00:29:20,960 et maksta oma juuksuri võlgu. 237 00:29:21,127 --> 00:29:22,793 Jep ütleb, et ma olen tume! 238 00:29:22,960 --> 00:29:24,543 Kas Gisella on tõesti nii madalale vajunud? 239 00:29:24,668 --> 00:29:29,918 Rooma on ainuke linn maailmas kus marksism on tõeliselt eksisteerinud. 240 00:29:30,085 --> 00:29:33,085 Sa ei saa teistest silma paista rohkem kui nädal, 241 00:29:33,252 --> 00:29:36,502 sind tuuakse kohe tagasi keskpärasusele. 242 00:29:36,627 --> 00:29:39,877 Rooma on puhas kollektivism. 243 00:29:40,043 --> 00:29:43,418 Puhas kollektivism. Stefania, milline täielik jama! 244 00:29:43,585 --> 00:29:47,002 Kas sa tead, et Flaubert tahtis kirjutada raamat mitte millestki? 245 00:29:47,168 --> 00:29:50,543 Kui ta oleks sinuga kohtunud, oleksime seda teinud suurepärane raamat, kahju! 246 00:29:51,793 --> 00:29:53,418 Sa oled naistevihkaja. 247 00:29:53,585 --> 00:29:57,668 Asi pole sinus, minus mitte naistevihkaja, ma olen misantroop. 248 00:29:57,835 --> 00:30:00,043 Kui vihkamisega kaasneb, peab sihtima kõrget. 249 00:30:00,210 --> 00:30:03,168 Sa oled tume mees. 250 00:30:03,335 --> 00:30:05,710 Olen läbipaistev inimene, kahtlemata! 251 00:30:54,877 --> 00:30:56,585 Lello! 252 00:30:56,877 --> 00:30:58,668 Kas sa ei peatu täna õhtul? 253 00:31:12,168 --> 00:31:14,710 Ema! Kui ma sind näen, siis ma punastan! 254 00:31:15,835 --> 00:31:17,502 Andrea... 255 00:31:18,710 --> 00:31:21,418 - Sa oled hull. - Ei, ema, ma pole hull! 256 00:31:22,835 --> 00:31:24,627 Mul on probleeme. 257 00:31:26,043 --> 00:31:29,252 "Kui tuli vilkus, armastus istus nurka. 258 00:31:29,418 --> 00:31:32,252 Häbelik ja hajameelne, nagu see oli. 259 00:31:32,418 --> 00:31:35,502 Sellepärast me ei talu enam elu." 260 00:31:35,627 --> 00:31:38,502 Issand, keegi pole mind aastaid tsiteerinud! 261 00:31:38,627 --> 00:31:41,543 Ma lugesin teie raamatut teismelisena, Ma pole kunagi lõppu unustanud. 262 00:31:41,710 --> 00:31:45,960 Lõpeta seal, sa paitad minu ego ohtlikul viisil. 263 00:31:46,085 --> 00:31:50,918 Sa pidid olema sügavalt armunud kui sa selle kirjutasid. 264 00:31:53,668 --> 00:31:56,502 Moravia tegi sama kommentaari, enam-vähem. 265 00:31:56,627 --> 00:32:00,043 Isegi kui ta seda sõnastas natuke parem. 266 00:32:01,543 --> 00:32:04,335 Kunagi nägin Piazza Navonat lumega kaetud. 267 00:32:04,543 --> 00:32:06,918 Kas tõesti? Kuidas see oli? 268 00:32:07,752 --> 00:32:09,543 Valge! 269 00:32:11,918 --> 00:32:14,085 Kui tulen Rooma, elan seal. 270 00:32:14,668 --> 00:32:16,668 Sügaval äärelinnas... 271 00:32:18,418 --> 00:32:20,168 Mis tööd sa teed? 272 00:32:20,335 --> 00:32:22,543 Mina? Ma olen rikas. 273 00:32:22,668 --> 00:32:24,710 Suurepärane töö. 274 00:32:51,835 --> 00:32:53,668 Sa ei nautinud seda. 275 00:32:53,960 --> 00:32:56,252 Ma tean, et ma ei ole väga hea. 276 00:32:56,418 --> 00:32:58,252 Miks sa seda ütled? 277 00:32:58,752 --> 00:33:03,918 Lisaks on nii kurb olla hea, riskite muutuda osavaks. 278 00:33:04,960 --> 00:33:07,168 Tundus, et sa ei hoolinud sellest eriti. 279 00:33:09,543 --> 00:33:13,002 Sa oled väga ilus, Orietta, väga, väga, väga ilus. 280 00:33:13,127 --> 00:33:16,002 Ma pildistan, tead. Minust endast. 281 00:33:16,127 --> 00:33:19,168 Igal kellaajal, et ennast tundma õppida. 282 00:33:19,335 --> 00:33:23,002 - Taimeri abil minu telefoniga... - Huvitav. 283 00:33:23,168 --> 00:33:26,543 Minu Facebooki sõbrad ütlevad Teen suurepäraseid fotosid. 284 00:33:26,710 --> 00:33:29,293 Vean kihla, et mõned teist on alasti... 285 00:33:30,877 --> 00:33:33,377 - Mõned. - Ma teadsin seda! 286 00:33:33,543 --> 00:33:36,085 Kas soovite neid näha? 287 00:33:36,210 --> 00:33:39,127 - Muidugi. - Ma toon oma arvuti. 288 00:33:51,835 --> 00:33:58,002 Kõige olulisem asi, mille avastasin paar päeva pärast 65-aastaseks saamist 289 00:33:58,793 --> 00:34:03,085 on see, et ma ei saa enam aega raisata tehes asju, mida ma teha ei taha. 290 00:34:32,168 --> 00:34:36,835 Kui ma Rooma tulin, 26-aastaselt, 291 00:34:36,960 --> 00:34:43,210 Ma kukkusin üsna kiiresti, peaaegu aru saamata, 292 00:34:43,585 --> 00:34:48,418 sellesse, mida võiks määratleda kui kõrge elu keeris. 293 00:34:49,085 --> 00:34:54,835 Aga ma ei tahtnud ainult elada kõrge eluiga. 294 00:34:55,377 --> 00:34:57,210 Sacconi peaks vastutama. 295 00:34:57,377 --> 00:35:00,252 Antoninil on kuradi valu tagumikul! 296 00:35:03,168 --> 00:35:07,210 Tahtsin olla kõrge elu kuningas. 297 00:35:07,585 --> 00:35:10,002 Ja see mul õnnestus. 298 00:35:14,877 --> 00:35:19,418 Ma lihtsalt ei tahtnud pidudel käia. 299 00:35:21,585 --> 00:35:25,835 Tahtsin saada jõudu muuta need läbikukkumiseks. 300 00:35:54,960 --> 00:35:56,293 Gambardella? 301 00:35:57,585 --> 00:36:01,210 Vabandust, et niimoodi ilmusin, ilma hoiatuseta... 302 00:36:01,793 --> 00:36:03,793 Mina olen Alfredo Marti. 303 00:36:04,002 --> 00:36:07,168 Tore kohtuda, ma olen Jep, aga minu maja on see. 304 00:36:07,377 --> 00:36:09,418 Ma ei taha sind häirida. 305 00:36:10,960 --> 00:36:12,752 Kuidas ma saan sind aidata? 306 00:36:13,377 --> 00:36:15,585 Olen Elisa De Santise abikaasa. 307 00:36:22,002 --> 00:36:24,002 Kas teil oli lapsi? 308 00:36:24,168 --> 00:36:25,835 Ei. 309 00:36:26,335 --> 00:36:28,502 Ma ei saanud. 310 00:36:29,543 --> 00:36:31,335 Aga ma saaksin. 311 00:36:33,710 --> 00:36:35,168 ma saaksin. 312 00:36:37,127 --> 00:36:38,710 vabandan. 313 00:36:39,543 --> 00:36:41,210 Andke andeks. 314 00:36:42,210 --> 00:36:44,752 Ta võiks ka. 315 00:36:45,918 --> 00:36:47,960 Elisa suri. 316 00:36:49,335 --> 00:36:51,043 eile. 317 00:37:19,585 --> 00:37:22,752 Alfredo, kui sul midagi vaja on, sa tead, kus ma elan. 318 00:37:30,835 --> 00:37:33,960 Ära jäta mind üksi, palun. Ära jäta mind. 319 00:37:44,960 --> 00:37:47,793 Olime abielus 35 aastat... 320 00:37:47,960 --> 00:37:50,627 aga Elisa armastas sind alati. 321 00:37:55,752 --> 00:37:57,835 Mida sa räägid? 322 00:37:58,585 --> 00:38:01,627 Käisime Elisaga koos väljas kui me lapsed olime. 323 00:38:02,752 --> 00:38:06,252 Ta jättis mu maha, ma arvan, see oli nii ammu, et ma ei mäleta. 324 00:38:06,418 --> 00:38:10,668 Jah, ta jättis su maha. 8. septembril 1970. aastal. 325 00:38:10,835 --> 00:38:12,377 Täpselt... 326 00:38:14,585 --> 00:38:17,543 Sa oled nüüd häiritud, see on normaalne. 327 00:38:17,710 --> 00:38:19,710 Ma ei ole häiritud. 328 00:38:19,835 --> 00:38:24,210 Elisa armastas ainult ühte meest. 329 00:38:24,335 --> 00:38:27,252 - Sina. - Kuidas sa saad seda öelda? 330 00:38:27,418 --> 00:38:30,377 Ma ei näinud Elisat enam kunagi, sa olid terve elu koos! 331 00:38:30,543 --> 00:38:33,960 Leidsin tema päeviku, lukuga. 332 00:38:36,835 --> 00:38:38,252 Ja ma murdsin luku ära. 333 00:38:41,252 --> 00:38:44,127 Ma kirjutan elamiseks, uskuge mind... 334 00:38:45,210 --> 00:38:49,668 kui kirjutad, annad elu fantaasiatele, kujutlusvõimele, valedele... 335 00:38:49,835 --> 00:38:53,335 Olin ainult hea kaaslane. 336 00:38:54,502 --> 00:38:57,627 See on kõik, mis ta minust kirjutas. 337 00:38:58,960 --> 00:39:02,502 35 aastat koos... 338 00:39:02,627 --> 00:39:07,127 ja mind mainitakse kahes reas hea kaaslasena. 339 00:39:13,210 --> 00:39:14,877 Siin, Alfredo. 340 00:39:23,210 --> 00:39:25,377 Mida sa nüüd teed? 341 00:39:26,793 --> 00:39:28,085 Mida ma olen alati teinud. 342 00:39:30,210 --> 00:39:32,585 Ma elan teda jumaldades. 343 00:40:09,960 --> 00:40:11,710 Mida ta teeb? 344 00:40:11,877 --> 00:40:13,460 Lõpeta! 345 00:40:14,835 --> 00:40:16,377 Jep! 346 00:40:40,752 --> 00:40:42,293 Hästi tehtud! 347 00:40:44,918 --> 00:40:46,585 Ta sai hakkama! 348 00:41:02,668 --> 00:41:06,168 - Kas sa oled mu tütart näinud? - Sinu tütar? Ei. 349 00:41:11,293 --> 00:41:13,002 Francesca! 350 00:41:34,252 --> 00:41:35,668 kes sa oled? 351 00:41:37,793 --> 00:41:39,543 Kes ma olen? 352 00:41:40,918 --> 00:41:43,960 - Ma olen... - Ei, sa pole keegi. 353 00:41:46,543 --> 00:41:48,377 Mitte keegi? 354 00:41:49,293 --> 00:41:50,877 Aga ma... 355 00:42:16,502 --> 00:42:18,168 Francesca, kus kurat sa oled? 356 00:42:18,335 --> 00:42:20,418 Ma olen sind otsinud üle tunni! 357 00:42:29,460 --> 00:42:32,252 - Kas olete kurb, söör? - Ei. 358 00:42:32,627 --> 00:42:35,002 Härra on imelik. 359 00:42:35,210 --> 00:42:38,127 Mulle see ei meeldi, Ma eelistan, et sa oleksid kurb. 360 00:42:38,460 --> 00:42:42,710 - Kas sa lähed magama? - Eile õhtul läksin magama kell 22:30. 361 00:42:43,210 --> 00:42:45,460 Nüüd ma ei tea, mida teha. 362 00:42:45,585 --> 00:42:48,668 Hommik on minu jaoks tundmatu objekt. 363 00:42:48,793 --> 00:42:49,793 Tundmatu. 364 00:42:49,918 --> 00:42:53,335 Härra aitab mul koristada maja siis. 365 00:42:53,752 --> 00:42:57,710 - Sir ei saa, söör tunneb end imelikult. - Härra on pätt. 366 00:42:57,918 --> 00:43:01,460 "Kas mõni uus rahvas on hädas linnamüüride vahel? 367 00:43:02,252 --> 00:43:06,168 Selle pinnase pragudest palavikuline aur tõuseb suitsuna 368 00:43:06,377 --> 00:43:10,543 ja töötab nagu võlufilter mõne mehe veres 369 00:43:10,877 --> 00:43:16,627 tekitades kangelasliku hulluse vormi erinevalt teistest." 370 00:43:20,168 --> 00:43:23,335 Mis sa arvad? Kurat, see on võimas, kas sa ei arva? 371 00:43:23,960 --> 00:43:27,335 Miks kurat teha kohanemist D'Annunzio lavale? 372 00:43:27,543 --> 00:43:30,377 D'Annunzio on alati olnud paradigmaatiline... 373 00:43:30,502 --> 00:43:34,960 Sa arvad, et see on kindel intellektuaalsed saavutused annavad teile väärikuse, 374 00:43:35,127 --> 00:43:38,043 ja et teised on sinust paremad, aga sa eksid! 375 00:43:38,335 --> 00:43:42,335 Proovige kirjutada midagi oma, nagu... 376 00:43:43,043 --> 00:43:45,085 tunne või kurbus... 377 00:43:45,210 --> 00:43:47,918 Ma tunnen sind juba ammu aga sa pole siin kunagi olnud. 378 00:43:48,127 --> 00:43:51,418 Ära hakka jonni, sul on tuba üliõpilaskorteris... 379 00:43:51,668 --> 00:43:54,918 Kas sa lähed sellega välja sünge tüdruk, kellega sa alati koos oled? 380 00:43:55,085 --> 00:43:57,585 soovin! Olen seda 7000 korda proovinud. 381 00:43:57,710 --> 00:44:00,085 Ma pole kunagi isegi suudlenud, mitte üks! 382 00:44:00,252 --> 00:44:02,960 - Ta on lits. - Ei, ta ei ole. 383 00:44:04,960 --> 00:44:06,418 - Ta on keeruline. - Ta on lits. 384 00:44:06,543 --> 00:44:08,460 Usu mind, sa oled liiga lahke. 385 00:44:08,585 --> 00:44:12,627 Ma võin tema tüüpi eristada miili kaugusel, Mul pole isegi vaja nendega kohtuda. 386 00:44:12,835 --> 00:44:16,043 - Mida sa selle mütsiga teed? - Minu hommikuvõimlemine. 387 00:44:16,168 --> 00:44:18,502 - Kas see on harjutus? - Jah! 388 00:44:19,085 --> 00:44:21,460 Kas sa tead, kui palju naisi sa oled olnud? 389 00:44:21,710 --> 00:44:23,585 Ei, ma olen matemaatikas loll. 390 00:44:23,793 --> 00:44:25,960 Ma olen matemaatikas alati hea olnud. 391 00:44:26,085 --> 00:44:29,793 Kell on kuus, ma tutvustasin teile neid. 392 00:44:30,668 --> 00:44:32,585 Seitse. 393 00:44:32,752 --> 00:44:34,377 - Seitse? - Seitse. 394 00:44:34,877 --> 00:44:37,710 - Millal juhtus number seitse? - Eelmisel suvel. 395 00:44:37,835 --> 00:44:41,127 Mu õe sõber on kodus kui läksin oma inimesi vaatama. 396 00:44:41,710 --> 00:44:43,252 Ta juhib poodi... 397 00:44:45,502 --> 00:44:48,210 - Ta on kena. - See tähendab, et ta on koer. 398 00:44:48,502 --> 00:44:51,043 Aga sina ja Orietta? 399 00:44:51,293 --> 00:44:53,502 - Kes on Orietta? - Kas sa ei tea? 400 00:44:53,585 --> 00:44:56,877 Ta oli sinu majas... Tõeline kaunitar. 401 00:44:57,002 --> 00:45:00,835 Minu vanuses ilusast ei piisa. 402 00:45:14,543 --> 00:45:16,377 Võib-olla hakkan uuesti kirjutama. 403 00:45:17,460 --> 00:45:20,043 See on suurepärane uudis! 404 00:45:20,918 --> 00:45:22,377 Kas midagi on juhtunud? 405 00:45:27,252 --> 00:45:28,668 Miks? 406 00:45:28,835 --> 00:45:33,752 Tahad ju uuesti kirjutada nendel aastatel on midagi juhtunud. 407 00:45:36,210 --> 00:45:39,252 Roomas juhtub alati midagi. Midagi pole juhtunud. 408 00:45:44,627 --> 00:45:46,543 Mida sa vaatad? 409 00:45:47,710 --> 00:45:50,002 Tule siia. 410 00:45:57,252 --> 00:46:01,043 Nad kohtusid ülikoolis 10 päeva tagasi. 411 00:46:01,293 --> 00:46:05,793 Nad pole suudlemist lõpetanud 10 päevaks. 412 00:46:15,168 --> 00:46:17,752 See noorte põlvkond hirmutab mind. 413 00:46:18,085 --> 00:46:22,168 See riik on aastaid toetanud kui nad mõistavad, et on targad, 414 00:46:22,293 --> 00:46:24,293 nad lähevad Ameerikasse õppima või tööle või London, 415 00:46:24,418 --> 00:46:25,960 unustades toetuse. 416 00:46:26,127 --> 00:46:28,168 Neil pole kodanikukutset. 417 00:46:28,335 --> 00:46:30,335 Noore tüdrukuna, okupeeritud kunstide osakonnas, 418 00:46:30,460 --> 00:46:31,835 Minust õhkus kodanikukutset. 419 00:46:32,043 --> 00:46:34,752 - Kas see on nii? - Jah, miks? 420 00:46:34,960 --> 00:46:37,127 - Tule ära... - Mida sa tead? 421 00:46:37,293 --> 00:46:40,835 Nendel aastatel olite Napolis olemine uhkete tüdrukutega 422 00:46:41,002 --> 00:46:42,960 ja kirjutate oma ainsa romaani. 423 00:46:43,168 --> 00:46:45,002 Ma ei pannud seda ajalugu tähele valmistati. 424 00:46:45,168 --> 00:46:50,043 Romaan? See oli meistriteos itaalia kirjandusest! 425 00:46:50,210 --> 00:46:53,252 Kinnitan, et Jep ja tsiviil kutsumus ei sobinud kunagi kokku, 426 00:46:53,460 --> 00:46:55,585 ta oli laisk ja teine hüperaktiivne. 427 00:46:55,710 --> 00:46:59,460 Romano, lõpeta enda imemine iidol, sa oled haletsusväärne! 428 00:46:59,918 --> 00:47:03,127 "Inimese aparaat" oli kitsarinnaline, kergemeelne raamat 429 00:47:03,293 --> 00:47:06,377 ja ka pretensioonikas, nagu selle pealkiri. Jep teab seda. 430 00:47:06,502 --> 00:47:10,627 - Sellepärast ta seal peatus. - Vabandust, aga sina siis? 431 00:47:10,752 --> 00:47:12,835 Proovisin asju muuta kirjandusega. 432 00:47:12,960 --> 00:47:17,210 Kirjutasin 11 romaani ja raamatu sellest partei ametlik ajalugu. 433 00:47:17,460 --> 00:47:20,668 Sa unustad oma panuse sellele tõsielusaatele... 434 00:47:20,793 --> 00:47:23,293 "Tüdrukute talu". 435 00:47:23,418 --> 00:47:26,293 Televiisor võib olla väga kujundav kogemus! 436 00:47:26,460 --> 00:47:28,460 Ma lähen alati, kui mind kutsutakse. 437 00:47:28,668 --> 00:47:31,293 Ma määrdan oma käed, proovin asju... 438 00:47:31,418 --> 00:47:33,543 Ma ei veeda oma elu snoobina. 439 00:47:33,668 --> 00:47:38,293 Kas sa ütled seda sotsiaalselt eelistatud on pühendunud kirjanik, 440 00:47:38,543 --> 00:47:41,377 ja kaitstud, võrreldes romaanikirjanikuga 441 00:47:41,543 --> 00:47:44,043 kes tegeleb, kuidas ma saan öelda... tunnetega? 442 00:47:44,168 --> 00:47:45,918 Muidugi ta on! 443 00:47:46,127 --> 00:47:49,168 Põhjus, mille keegi toime paneb nende elu ei ole teisejärguline. 444 00:47:49,335 --> 00:47:51,418 Nagu pere loomine, 445 00:47:51,543 --> 00:47:53,460 end ohverdades pühendades 446 00:47:53,585 --> 00:47:56,377 laste kasvatamise päevale pärast päeva. 447 00:47:56,585 --> 00:48:00,460 Eusebiol ja mul on neli last, planeerime koos tulevikku. 448 00:48:00,585 --> 00:48:03,168 Ma töötan kõvasti olla nii ema kui naine, 449 00:48:03,418 --> 00:48:07,877 aga päeva lõpuks tunnen Olen teinud midagi olulist. 450 00:48:08,085 --> 00:48:09,293 Nii et kui meil lapsi pole 451 00:48:09,418 --> 00:48:12,918 peaksime mõtisklema enesetapu idee? 452 00:48:13,085 --> 00:48:15,960 - Ma ei pea sind muidugi silmas. - Ta mõtleb mind. 453 00:48:16,668 --> 00:48:20,335 Dadina, ma imetlen sind väga. Sa oled loll. 454 00:48:20,460 --> 00:48:23,252 Kas sa kasutad "badass" mõnes teie 11 romaanist? 455 00:48:23,377 --> 00:48:26,752 Jah, ma püüan olla kaasaegne. 456 00:48:26,918 --> 00:48:29,043 - Modernsus on hull. - De gustibus. 457 00:48:29,210 --> 00:48:34,377 Milline suurepärane veendumus! Kas ma peaksin sind kadestama või tõrjuma? 458 00:48:34,502 --> 00:48:37,918 Jah, mul on veendumused. Olen 53... 459 00:48:38,043 --> 00:48:40,043 - Sa ei tea kunagi. - Mitte kunagi. 460 00:48:40,252 --> 00:48:42,960 Olen 53-aastane, olen kannatanud, Ma põrkasin tagasi, 461 00:48:43,085 --> 00:48:45,168 ja õppisin elust palju. 462 00:48:47,252 --> 00:48:49,918 Noh, ma näen, et sul pole midagi öelda, lõpuks. 463 00:48:50,043 --> 00:48:51,335 ma jõin... 464 00:48:51,460 --> 00:48:55,543 Kuna me sinust hoolime, me ei taha sulle häbi teha. 465 00:48:55,668 --> 00:48:58,543 Teate, kogu see uhke jutt, 466 00:48:58,752 --> 00:49:02,877 kogu see tõsine edevus, kogu see ego... 467 00:49:03,752 --> 00:49:05,835 Need karmid hukatuslikud otsused sinu oma 468 00:49:06,002 --> 00:49:08,502 varjata teatud haprust, ebapiisavuse tunne 469 00:49:08,668 --> 00:49:13,168 ja ennekõike valede jada. Me hoolime sinust, me tunneme sind. 470 00:49:13,293 --> 00:49:17,335 Me teame ka oma valesid ja selleks, erinevalt sinust, 471 00:49:17,460 --> 00:49:20,418 lõpuks räägime jamadest, tühiste asjade kohta, 472 00:49:20,585 --> 00:49:23,710 sest me ei taha nautida meie väiklust. 473 00:49:23,835 --> 00:49:25,960 Millised ebatõed sa räägid? 474 00:49:26,168 --> 00:49:28,877 Kõik, mida ma ütlesin, on tõsi, see on see, mis ma olen, millesse ma usun. 475 00:49:29,043 --> 00:49:33,168 Palun, ma olen härrasmees. Ära hävita mu ainsat kindlust. 476 00:49:33,252 --> 00:49:38,502 Ütle mulle täpselt, mis mu valed on ja mis on minu haprus! 477 00:49:38,752 --> 00:49:41,627 Ma olen pallidega naine, ütle mulle! 478 00:49:42,960 --> 00:49:46,627 "Naine pallidega" oleks liiast igale härrasmehele. 479 00:49:46,752 --> 00:49:50,210 Hea küll, Stefania, sa küsisid seda. Juhuslikus järjekorras: 480 00:49:50,918 --> 00:49:54,460 Teie kodanikukutse ajal teie tudengipäevad möödusid märkamatult. 481 00:49:54,585 --> 00:49:58,627 Aga sinu teine kutsumus on paljudele meelde jäänud, 482 00:49:58,835 --> 00:50:02,710 mida sa siis harjutasid, ülikooli tualettruumides. 483 00:50:03,460 --> 00:50:07,668 Sa kirjutasid Partist sellepärast sa olid selle juhi armuke. 484 00:50:07,793 --> 00:50:09,835 Ja teie 11 romaani, 485 00:50:09,960 --> 00:50:13,543 välja andnud väike kirjastus erakonna subsideeritud maja, 486 00:50:13,668 --> 00:50:17,002 üle vaadanud alaealine parteiga seotud isik ajalehed, 487 00:50:17,627 --> 00:50:20,168 on tähtsusetud, kõik ütlevad nii. 488 00:50:20,293 --> 00:50:23,585 Ma ei ütle oma romaani oli parem, 489 00:50:23,710 --> 00:50:26,127 Nõustun sinuga seal. 490 00:50:26,293 --> 00:50:29,043 Teie suhe Eusebioga... 491 00:50:29,793 --> 00:50:32,960 Mis suhe? Eusebio armastab Giordanot, teavad kõik. 492 00:50:34,960 --> 00:50:36,085 Ta on juba aastaid. 493 00:50:36,460 --> 00:50:39,460 Nad lõunastavad iga päev Arnaldo juures, nagi all, 494 00:50:39,585 --> 00:50:43,460 nagu armsad tamme all. Kõik teate, aga pigistage silmad kinni. 495 00:50:43,960 --> 00:50:48,543 Teie pühendumus oma lastele, koos kõigi sellega kaasnevate ohvritega... 496 00:50:48,877 --> 00:50:51,418 Töötate terve nädala televisioonis, sa lähed igal õhtul välja, 497 00:50:51,585 --> 00:50:55,960 isegi esmaspäeviti, kui popper edasimüüjad isegi ei julge välja. 498 00:50:56,085 --> 00:50:57,710 Sa pole kunagi oma lastega, 499 00:50:57,835 --> 00:51:00,543 isegi mitte peal pikki puhkusi. 500 00:51:00,668 --> 00:51:04,543 Ja lisaks on teil ülemteener, kelner, 501 00:51:05,752 --> 00:51:09,877 kokk, autojuht kes sõidutab lapsed kooli, 502 00:51:10,043 --> 00:51:11,793 kolm lapsehoidjat, nii et... 503 00:51:11,918 --> 00:51:16,377 kuidas ja millal täpselt kas sa tood mingeid ohvreid? 504 00:51:17,002 --> 00:51:20,085 Need on valed ja haprus ma räägin sellest. 505 00:51:22,460 --> 00:51:25,210 Stefania, ema ja naine. 506 00:51:25,418 --> 00:51:30,293 Sa oled 53-aastane, elu on räbal, nagu meie ülejäänud. 507 00:51:31,377 --> 00:51:35,293 Selle asemel, et tegutseda ülemusena ja kohtleb meid põlgusega, 508 00:51:35,460 --> 00:51:38,585 sa peaksid meid vaatama kiindumusega. 509 00:51:39,377 --> 00:51:41,335 Me kõik oleme meeleheite äärel, 510 00:51:41,460 --> 00:51:44,127 kõik, mida saame teha vaatavad üksteisele näkku, 511 00:51:44,293 --> 00:51:48,335 hoidke üksteisele seltsi, nalja natuke... 512 00:51:48,460 --> 00:51:49,668 Kas te ei nõustu? 513 00:54:35,835 --> 00:54:37,960 Kullapoeg! 514 00:54:38,960 --> 00:54:40,418 Egidio, vana mees! 515 00:54:40,668 --> 00:54:43,960 Kurb! Ma pole sind 30 aastat näinud! 516 00:54:56,543 --> 00:54:59,668 - Ma pean sinuga rääkima. - Hiljem! Mul on kiire, kas sa ei näe? 517 00:54:59,793 --> 00:55:02,877 - Kas see on ikka sinu koht? - Õnneks mitte, müüsin selle maha. 518 00:55:03,043 --> 00:55:04,627 Olen siiski juht. 519 00:55:04,752 --> 00:55:09,043 Sa oled kuulus! Sa oled alati kuulujuttudes. 520 00:55:09,252 --> 00:55:11,877 Olete kõigil VIP-pidudel, alati tüdrukuga! 521 00:55:12,043 --> 00:55:13,918 Sa ei tule siia kunagi... 522 00:55:14,085 --> 00:55:17,585 Kao ära, eks? Meil on tõsine jutt! 523 00:55:17,793 --> 00:55:20,210 - Kas sa oled abielus? - Abielus, lahutatud. 524 00:55:20,335 --> 00:55:24,127 - Mul on tütar Ramona. - Kas sa pidid teda Ramonaks kutsuma? 525 00:55:24,252 --> 00:55:26,502 Te kunstnikud olete kõik ühesugused! 526 00:55:26,710 --> 00:55:29,752 Ma ütlen teile, et mul on tütar ja sa kurdad tema nime üle! 527 00:55:29,918 --> 00:55:31,835 Mis "Ramonal" viga on? 528 00:55:32,043 --> 00:55:34,877 Mitte midagi, see on nimi, mis viitab ambitsioonid... 529 00:55:35,043 --> 00:55:37,085 Siin on mu tütar, näete? 530 00:55:49,460 --> 00:55:52,293 Ta ajab mind nii hulluks, Olen talle miljon korda öelnud! 531 00:55:52,460 --> 00:55:54,418 Sa oled selleks liiga vana! 532 00:55:54,543 --> 00:55:58,043 Nüüd need ägedad noored poola tüdrukud valitse stseeni. 533 00:55:58,293 --> 00:56:00,752 Nad on trikkide pööramise eksperdid. 534 00:56:00,877 --> 00:56:04,043 Ta on 42-aastane ja ta tahab olla kogenud strippar. 535 00:56:04,210 --> 00:56:06,793 Kuid maailma pole enam kogenud. Õige, Jep? 536 00:56:06,960 --> 00:56:09,502 Ma tean, ainult sina ja mina oleme. 537 00:56:09,668 --> 00:56:11,377 See on õige, pagan! 538 00:56:11,585 --> 00:56:15,210 Aga ta tahab jätkata see töö, raha eest. 539 00:56:15,502 --> 00:56:17,127 Ma ei tea, miks tal on alati raha vaja 540 00:56:17,252 --> 00:56:18,668 ja mida ta kurat teeb sellega. 541 00:56:18,793 --> 00:56:22,710 - Narkootikumide pärast? - Soovin, meil oleks ühine huvi. 542 00:56:22,835 --> 00:56:24,585 Ta ei joo isegi õlut. 543 00:56:24,835 --> 00:56:27,877 Ma ei tea, millele ta kulutab tema raha peal, on ta alati katki. 544 00:56:28,085 --> 00:56:30,710 - Kas ma tundun luuserina? - Ei, miks? 545 00:56:30,877 --> 00:56:35,085 Sest ma kuulen ennast rääkimas, Ma kõlan nagu luuser. 546 00:56:35,210 --> 00:56:39,043 Olen peaaegu 70 ja pean töötama kuni 6 hommikul iga päev. 547 00:56:39,168 --> 00:56:42,710 Vahetasin kokaiini heroiini vastu 15 aastat tagasi. 548 00:56:42,835 --> 00:56:46,668 Milline sitapea! 50-aastane heroiininarkomaan! 549 00:56:46,918 --> 00:56:48,585 Kas ma saaksin olla rohkem luuser? 550 00:56:48,710 --> 00:56:53,460 Aga ma pole tähtis, ma muretsen tema pärast, ma armastan teda. 551 00:56:53,668 --> 00:56:56,252 Ja ma pole seal kaotaja, Ma olen isa. 552 00:56:56,377 --> 00:56:58,502 Ja nagu kõik isad, olen ka mina mures. 553 00:56:58,627 --> 00:57:00,460 Mida ta mõne aasta pärast teeb? 554 00:57:00,627 --> 00:57:02,752 Ta ei saa 50-aastaselt striptiisitar olla! 555 00:57:05,585 --> 00:57:07,710 - Miks sa teda korda ei tee? - Mina? 556 00:57:07,835 --> 00:57:12,460 Kas sa ei tea ühtegi rikast meest kes tahab ilusat naist? 557 00:57:12,668 --> 00:57:15,335 Me võiksime ta nime muuta, see pole probleem. 558 00:57:15,460 --> 00:57:17,210 Sa teeksid mulle suure teene. 559 00:57:17,460 --> 00:57:22,293 - Ma olen kirjanik, mitte sutenöör. - Vabandust, ma olin natuke labane. 560 00:57:22,418 --> 00:57:26,293 Isa väike tüdruk, see on mu hea sõber Jep Gambardella. 561 00:57:26,460 --> 00:57:29,460 Ma jätan su enda hooleks, Ma vajan tualetti. 562 00:57:29,627 --> 00:57:31,168 Ole kohe tagasi! 563 00:57:32,418 --> 00:57:34,752 - Tere, mina olen Jep. - Ramona. 564 00:57:48,960 --> 00:57:53,460 - Kui tahad tüdrukut, võta poolakas. - Kas sa teed nalja? 565 00:57:54,252 --> 00:57:57,585 Kes tahab tüdrukut? Mina mitte. 566 00:57:57,710 --> 00:58:00,293 Ma olen tõesti vana sõber sinu isa omast. 567 00:58:00,835 --> 00:58:02,752 - Isal pole sõpru. - Ta tegi seda varem. 568 00:58:02,918 --> 00:58:06,377 Kui ma Rooma tulin, ootasin mu sõbrad lahkuma, et siia tulla. 569 00:58:06,710 --> 00:58:08,377 Su isa oli tore mees. 570 00:58:08,543 --> 00:58:11,752 Ta õpetas mulle palju asju, nagu näiteks: viin on ebaviisakas. 571 00:58:12,710 --> 00:58:14,210 Kui kasulik! 572 00:58:16,377 --> 00:58:18,168 Ta palus mul sulle abikaasa leida. 573 00:58:18,293 --> 00:58:21,960 Ta on kinnisideeks. Ma ei otsi meest. 574 00:58:22,210 --> 00:58:24,335 Noh, sa peaksid olema. 575 00:58:24,918 --> 00:58:27,752 - Perekond on ilus asi. - Ma tean. 576 00:58:27,877 --> 00:58:30,377 Aga ma pole välja lõigatud ilusate asjade pärast. 577 00:58:46,043 --> 00:58:48,085 Mis viga? 578 00:58:49,043 --> 00:58:52,377 - Ma tunnen end vanana. - Sa pole kevadkana. 579 01:00:40,168 --> 01:00:41,627 Üks. 580 01:00:45,585 --> 01:00:47,668 - Kuidas läheb? - Väga hästi. 581 01:00:47,835 --> 01:00:50,793 Tulin just Indiast tagasi, Mul oli hämmastav düsenteeria. 582 01:00:51,418 --> 01:00:54,668 Tule minu lahutuspeole, Mul on seal burleski tantsijad. 583 01:00:54,835 --> 01:00:57,918 Muidugi. Millist kingitust sa tahaksid? 584 01:00:58,043 --> 01:01:01,252 Üks suur soov: sõdadeks Lähis-Idas lõpetada. 585 01:01:01,460 --> 01:01:03,043 - Ma annan endast parima. - Kaks. 586 01:01:03,335 --> 01:01:04,752 700 eurot. 587 01:01:04,877 --> 01:01:06,252 Tänan teid. 588 01:01:06,585 --> 01:01:07,793 Ütle mulle, kallis. 589 01:01:08,085 --> 01:01:12,793 Võib-olla... Ma mõtlesin, mu suu... 590 01:01:13,752 --> 01:01:16,210 Ma kardan, ma pole kunagi tegi seda varemgi, professor. 591 01:01:16,793 --> 01:01:21,543 Ära kutsu mind professoriks. Kutsuge mind "minu sõbraks" või "minu armastuseks". 592 01:01:21,668 --> 01:01:23,543 Me kõik vajame armastust. 593 01:01:24,377 --> 01:01:27,460 Mis tähemärk sa oled, sügavalt intensiivne daam? 594 01:01:27,585 --> 01:01:29,377 - Veevalaja. - Ma teadsin seda! 595 01:01:29,502 --> 01:01:33,085 Tahaks 30 aastat tagasi minna, millal augusti lõpus sadas vihma? 596 01:01:33,668 --> 01:01:35,918 - Valmis. - See on 700 eurot. 597 01:01:36,460 --> 01:01:37,377 Kolm. 598 01:01:42,377 --> 01:01:47,210 - Sa oled käinud Casagrande'i vaatamas! - Ei, ma isegi ei tunne teda. 599 01:01:47,335 --> 01:01:48,335 Sa reetsid mind, kallis! 600 01:01:48,543 --> 01:01:52,543 Meil on teekond, ja sa katkestasid selle. 601 01:01:54,002 --> 01:01:56,210 See on viimane kord. 602 01:02:00,418 --> 01:02:01,918 Mine, mine. 603 01:02:02,085 --> 01:02:03,710 Hüvasti siis. 604 01:02:03,918 --> 01:02:06,210 - Täishind. - Viis. 605 01:02:06,377 --> 01:02:07,710 1200 eurot. 606 01:02:08,752 --> 01:02:10,252 - Kuidas su emal läheb? - Ta on terve, tänan. 607 01:02:11,460 --> 01:02:13,502 - Seitse. - 700 eurot. 608 01:02:13,627 --> 01:02:14,960 Kas oled täitnud, kallis? 609 01:02:15,127 --> 01:02:16,668 Sa oled alati mu südames. 610 01:02:16,793 --> 01:02:18,085 700 eurot. 611 01:02:18,252 --> 01:02:20,918 - Nii kena kui kunagi varem. - Kümme. 612 01:02:21,127 --> 01:02:22,877 - Sa oled mu uhkus. - Aitäh. 613 01:02:24,085 --> 01:02:25,710 Üksteist. 614 01:02:30,418 --> 01:02:34,252 Professor, ma olen siin umbes minu hüperhidroos. 615 01:02:34,460 --> 01:02:36,752 Kust see soovimatu higistamine toimub? 616 01:02:37,252 --> 01:02:39,168 Minu käte peal. 617 01:02:43,293 --> 01:02:46,585 - Palveta minu eest, õde. - Sa ei vaja minu palveid. 618 01:02:46,710 --> 01:02:51,877 Sa ei tea, kui suur osa minu sissetulekust Ma pean alistuma maksuametile. 619 01:02:52,043 --> 01:02:53,918 Mine, õde, mine. 620 01:03:03,085 --> 01:03:04,460 See on 700, õde. 621 01:03:06,085 --> 01:03:08,293 Neliteist. 622 01:03:26,668 --> 01:03:29,460 - Luurate minu järel? - Ei, ma kavatsesin koputada. 623 01:03:29,793 --> 01:03:32,085 - Millal? - Kui sa olid rahulikum. 624 01:03:46,168 --> 01:03:49,960 - Mis teid siia toob? - Mitte midagi, ma olen lihtsalt uudishimulik. 625 01:03:51,252 --> 01:03:54,793 - Ma ütlesin sulle, mida ma arvan. - Mul pole varjatud päevakava. 626 01:03:54,918 --> 01:03:59,585 Kas sa arvad, et iga mees kes sulle lähedale tuleb, tahab seksi? 627 01:03:59,752 --> 01:04:02,085 Võib-olla tahavad nad lihtsalt rääkida, 628 01:04:02,252 --> 01:04:05,668 juhitud lihtsast ja kahjutu uudishimu. 629 01:04:05,793 --> 01:04:08,085 - Minuga pole seda kunagi juhtunud. - Nüüd on. 630 01:04:10,252 --> 01:04:12,210 Kas käepaelu poleks rohkem mugav? 631 01:04:12,335 --> 01:04:15,168 Jah, aga need ärritavad mu kaenlaaluseid. 632 01:04:17,293 --> 01:04:19,377 Kas teil on lõunasöögi plaane? 633 01:04:19,502 --> 01:04:21,543 Ma lähen isaga ema juurde. 634 01:04:21,668 --> 01:04:23,877 Kus siis koer on? 635 01:04:24,668 --> 01:04:26,252 Mis koer? 636 01:04:26,377 --> 01:04:29,543 Inimesed ostavad selliseid maju et neil võiks olla koeri. 637 01:04:29,668 --> 01:04:34,377 Mul oli labrador, aga 9 aastat tagasi tal sai kõrini ja ta jättis mu maha. 638 01:04:35,168 --> 01:04:37,085 Labradorid on lollid. 639 01:04:37,502 --> 01:04:40,127 Ja kokkerspanjelid on ka lollid. 640 01:04:47,752 --> 01:04:49,335 Tere, Jep. 641 01:04:50,043 --> 01:04:51,793 Tere, Antonello. 642 01:04:53,085 --> 01:04:56,085 - Kas sa tead Vendittit? - Ma tunnen kõiki. 643 01:04:56,877 --> 01:04:59,960 See peab olema väga rahuldust pakkuv tunnen nii palju inimesi! 644 01:05:00,085 --> 01:05:03,835 - Sa oled kindlasti õnnetu. - Kas inimesed on sind alt vedanud? 645 01:05:05,543 --> 01:05:07,960 Olen neid alt vedanud. 646 01:05:09,252 --> 01:05:10,752 Andrea! Kas sa oled koos oma emaga? 647 01:05:10,877 --> 01:05:12,710 - Ta pargib. - Kuidas läheb? 648 01:05:12,835 --> 01:05:14,502 Mitte hästi. 649 01:05:14,627 --> 01:05:17,752 Proust ütleb, et surm võib meie juurde tulla täna pärastlõunal. 650 01:05:17,877 --> 01:05:19,335 Proust on hirmutav. 651 01:05:19,460 --> 01:05:22,627 Ei homme ega aasta pärast, aga täna pärastlõunal. 652 01:05:22,752 --> 01:05:25,752 Aga õhtu on juba käes nii et see oleks homme pärastlõunal. 653 01:05:25,877 --> 01:05:29,793 Turgenev ütles: "Surm vaatas mulle otsa, mind märgates." 654 01:05:30,002 --> 01:05:32,585 Ärge võtke neid kirjanikke nii tõsiselt! 655 01:05:32,710 --> 01:05:34,877 Keda ma peaksin siis tõsiselt võtma? 656 01:05:35,002 --> 01:05:38,460 Mitte midagi peale menüü, muidugi. 657 01:05:41,002 --> 01:05:45,252 Asjad on selleks liiga keerulised mõistab üks inimene. 658 01:05:46,002 --> 01:05:49,668 Lihtsalt sellepärast, et sa ei saa aru ei tähenda, et keegi ei saa. 659 01:05:53,252 --> 01:05:56,085 - Sinu vastus? - Minu vastus? 660 01:05:56,918 --> 01:05:59,293 - Jep! - Tere, Viola. 661 01:06:00,002 --> 01:06:02,543 - Tere õhtust. - Viola. 662 01:06:02,668 --> 01:06:05,960 Kallis, miks mitte hankid meile laua? 663 01:06:09,210 --> 01:06:10,668 Kuidas sa ta leidsid? 664 01:06:12,168 --> 01:06:14,168 - Ta on parem. - Hea, väga hea. 665 01:06:14,418 --> 01:06:16,918 Ta on palju parem, ma olen nii õnnelik! 666 01:06:17,043 --> 01:06:19,377 - Neljapäeval õhtusöök? - Muidugi! 667 01:06:19,502 --> 01:06:21,043 Neljapäeval olen seletamatult vaba. 668 01:06:21,418 --> 01:06:26,710 Kas olete kuulnud Valentina Lemmest? Ta käib oma personaaltreeneriga. 669 01:06:26,835 --> 01:06:29,002 Kas tõesti? See ei näita. 670 01:06:29,627 --> 01:06:32,460 - Ma kutsusin ta ikkagi. - Oled sa kindel? 671 01:06:32,585 --> 01:06:36,252 Ta on vastik, tead. Ta on nagu kurat! 672 01:06:36,543 --> 01:06:38,335 Kas tõesti? Arvad nii? 673 01:06:38,460 --> 01:06:41,918 Näen teda joogas kaks korda nädalas. 674 01:06:42,043 --> 01:06:44,002 - Kas sa tuled? - Muidugi. 675 01:06:44,127 --> 01:06:46,710 - Kohtumiseni neljapäeval. - Olgu. 676 01:06:47,252 --> 01:06:48,835 Hüvasti. 677 01:06:51,460 --> 01:06:56,418 Vaadake seda tabelit hoolikalt, kuid ära lase neil sind vaadata. 678 01:06:58,502 --> 01:07:01,960 Kelner? Šampanja, palun. Kristall. 679 01:07:02,085 --> 01:07:04,835 Sa ei kujuta ette kui palju inimene õpib 680 01:07:05,085 --> 01:07:08,710 kõrvuti elades usuinstituutide klaster. 681 01:07:23,335 --> 01:07:26,043 Nii et see oli teie esimene kord? 682 01:07:26,168 --> 01:07:31,210 Jah, ta ei arvanud, et ta oli hea, liiga kiiresti, ütles ta. 683 01:07:31,335 --> 01:07:34,627 Nii et vihast või mahalaskmiseks auru, ma pole kindel, milline, 684 01:07:34,752 --> 01:07:38,460 ta sai jalgpalli ja mängis sellega raevukalt! 685 01:07:38,710 --> 01:07:40,252 Ja sina? 686 01:07:40,335 --> 01:07:43,418 Ma ei nautinud temaga armatsemist, 687 01:07:43,502 --> 01:07:48,252 aga teda jalgpalliga nähes oli unustamatu asi! 688 01:07:49,252 --> 01:07:53,418 Temast sai tõeliselt hea, ta mängis rahvusmeeskonnas. 689 01:07:57,418 --> 01:08:00,085 Su isa ütles, et kulutad kõik ära teenid. 690 01:08:00,168 --> 01:08:02,085 Mis edasi? Sa võid mulle öelda. 691 01:08:04,085 --> 01:08:08,002 Võib-olla ühel päeval. Aga miks sa ei teinud kirjutada veel üks raamat? 692 01:08:08,127 --> 01:08:10,418 Sest ma käisin liiga palju väljas öösel. 693 01:08:13,377 --> 01:08:15,252 Rooma paneb sind palju aega raiskama. 694 01:08:15,543 --> 01:08:20,502 See segab tähelepanu. Kirjutamine nõuab keskendumist ja rahu. 695 01:08:20,960 --> 01:08:23,210 See pole palju vastust. 696 01:08:23,460 --> 01:08:26,835 Sul on siin palju rahu, see on nagu maal. 697 01:08:27,002 --> 01:08:32,252 Kirjutasin lühikeste spurtidena. Olin sprindi stiilis kirjanik. 698 01:08:36,960 --> 01:08:39,668 Rääkisin teile oma esimesest korrast... 699 01:08:39,877 --> 01:08:42,918 aga sa pole mulle midagi öelnud. Nüüd on sinu kord. 700 01:08:52,043 --> 01:08:55,418 Saarel... ühel suvel. 701 01:08:55,543 --> 01:08:57,252 ma olin... 702 01:08:58,335 --> 01:08:59,710 18, ta oli 20. 703 01:09:01,835 --> 01:09:03,627 Majaka juures, öösel. 704 01:09:06,502 --> 01:09:09,668 Läksin teda musitama, ta pöördus ära. 705 01:09:11,252 --> 01:09:13,210 Olin pettunud. 706 01:09:15,502 --> 01:09:18,252 Siis aga pöördus ta minu poole vaatama. 707 01:09:18,960 --> 01:09:21,168 Ta pintsles mind huultega... 708 01:09:22,085 --> 01:09:23,418 ta lõhnas lillede järele. 709 01:09:25,293 --> 01:09:29,460 Ma ei liigutanud, Ma ei saanud end liigutada. 710 01:09:33,335 --> 01:09:37,502 Siis astus ta sammu tagasi... ja ütles... 711 01:09:44,627 --> 01:09:45,877 Ta astus sammu tagasi. 712 01:09:50,793 --> 01:09:52,627 Ja ütles... 713 01:10:08,168 --> 01:10:10,418 Ma lähen koju, on hilja. 714 01:10:10,585 --> 01:10:13,585 Tahad peole tulla homme õhtul? 715 01:11:02,252 --> 01:11:03,418 Silmapaistev! 716 01:11:05,210 --> 01:11:07,710 Kas sa tahtsid, et me täna õhtul sureme? 717 01:11:08,002 --> 01:11:11,293 Sa ei usu seda, aga mulle meeldivad noaheitjad. 718 01:11:11,418 --> 01:11:14,168 Tõeline sarnasus, eriti puusad. 719 01:11:14,585 --> 01:11:18,835 Meistriteos, Geronimo. See näeb kaminasimsil suurepärane välja. 720 01:12:17,502 --> 01:12:19,585 Jumal õnnistagu sind, Jep! 721 01:12:19,960 --> 01:12:21,418 See on Ramona. 722 01:12:21,543 --> 01:12:23,418 Milline ainulaadne ja imeline olend. 723 01:12:24,002 --> 01:12:26,418 - Kas ta kuseb? - Seda on raske teada. 724 01:12:26,585 --> 01:12:28,210 Ma olin aus. 725 01:12:28,377 --> 01:12:30,627 Mul on lihtsalt kahju, et vahele jäite Geronimo D. 726 01:12:31,002 --> 01:12:35,043 - Milline tragöödia! - Tulge sisse, tundke end nagu kodus. 727 01:12:35,835 --> 01:12:38,002 - Kes see sitapea on? - Lillo De Gregorio. 728 01:12:38,127 --> 01:12:41,418 Suurim kaasaegse kunsti kollektsionäär sellel rikutud maal. 729 01:12:41,710 --> 01:12:46,168 - Mida kannab Jepi udune sõber? - Ma ei tea. 730 01:12:46,335 --> 01:12:49,627 Jep osutub selleks pettumus. 731 01:12:49,793 --> 01:12:52,960 - Tere õhtust, krahvinna. - Tere, sa näed hea välja. 732 01:12:53,168 --> 01:12:57,543 Soovin, et saaksin sama öelda krahvi kohta. Tere, daamid! 733 01:12:57,960 --> 01:13:00,960 Kas sa oled loll? Sa segad mu kunstniku tähelepanu. 734 01:13:01,085 --> 01:13:02,543 Isa, meil on lõbus. 735 01:13:02,752 --> 01:13:05,293 Carmelina, tule ja tee tööd. 736 01:13:05,418 --> 01:13:07,293 Ema, ma tahan siin mängida. 737 01:13:07,418 --> 01:13:10,627 - Kas see inimolend on hulluks läinud? - Me lahendame selle. 738 01:13:10,793 --> 01:13:14,127 - Ma ei tule, ma jään siia. - Sa ei mõtle seda. 739 01:13:14,252 --> 01:13:16,543 Euroopa suurimad galeriiomanikud on väljas. 740 01:13:16,668 --> 01:13:20,627 Kui näitate neile, mida saate teha siis on meie pere õnnelik. 741 01:13:20,752 --> 01:13:23,627 Aga ma olen juba õnnelik, Ma tahan saada ühel päeval loomaarstiks. 742 01:13:23,793 --> 01:13:28,877 Magama, te kaks! Minu lapsed lähevad magama. 743 01:13:29,043 --> 01:13:30,002 Tule. 744 01:13:30,127 --> 01:13:32,668 ma lähen ka magama. Ma olen ka laps. 745 01:13:37,877 --> 01:13:40,252 Ta punastab ja ütleb: 746 01:13:40,460 --> 01:13:44,793 "Anna andeks, ma ei teadnud sa armastasid mind nii väga. 747 01:13:45,210 --> 01:13:48,293 Minu teadmatus on rõve." 748 01:13:48,793 --> 01:13:51,127 Ta vaatab teda rahustavalt, ja ütleb: 749 01:13:51,335 --> 01:13:54,668 "Las ma kaitsen meie armastust." 750 01:13:54,835 --> 01:13:57,668 Kuidas see alustuseks on teisest vaatusest? 751 01:13:57,793 --> 01:13:59,877 Sa oled hunniku paska kirjutanud. 752 01:16:57,627 --> 01:16:59,627 See tüdruk nuttis. 753 01:16:59,710 --> 01:17:02,502 Jama! See tüdruk teenib miljoneid! 754 01:17:03,668 --> 01:17:05,585 Vabandage korraks. 755 01:17:08,627 --> 01:17:11,627 - Tere, Stefano. - Tere. 756 01:17:12,293 --> 01:17:16,127 - Toitlustamine on allamäge läinud. - Rooma on allamäge läinud. 757 01:17:16,210 --> 01:17:17,668 Järsult allamäge! 758 01:17:21,293 --> 01:17:23,543 Kas teil on juhtum kaasas? 759 01:17:26,377 --> 01:17:29,002 - Ma teen alati. - Kas olete selle jaoks valmis? 760 01:18:35,960 --> 01:18:37,043 Näete seda? 761 01:18:42,377 --> 01:18:46,793 Stefanol on Rooma võtmed ilusamaid ehitisi. 762 01:18:48,460 --> 01:18:50,043 Kas ta on uksehoidja? 763 01:18:51,877 --> 01:18:54,252 Ei, ta ei ole uksehoidja. 764 01:18:54,585 --> 01:18:57,127 Ta on printsessidega sõber. 765 01:19:00,293 --> 01:19:01,710 Kas olete valmis? 766 01:19:02,710 --> 01:19:04,168 Tule minuga. 767 01:21:09,002 --> 01:21:11,293 Tere õhtust, printsessid. 768 01:21:11,418 --> 01:21:13,668 Tere õhtust. 769 01:21:26,918 --> 01:21:28,752 Miks teil kõik need võtmed on? 770 01:21:30,752 --> 01:21:32,460 Sest... 771 01:21:34,043 --> 01:21:35,960 Olen usaldusväärne inimene. 772 01:21:51,543 --> 01:21:55,918 Kas sa nägid? See tundus tohutu, aga see on pisike. 773 01:21:57,668 --> 01:22:01,002 Jää paigale, ma teen sinust foto. Ära liiguta. 774 01:22:04,710 --> 01:22:07,085 See pole hea. Naera. 775 01:22:09,502 --> 01:22:11,043 Said aru? 776 01:22:11,460 --> 01:22:13,710 Jah, see on hea. 777 01:23:07,168 --> 01:23:10,252 Paljud arvavad, et matused, 778 01:23:10,377 --> 01:23:13,668 on juhuslik sündmus, ilma igasuguste reegliteta. 779 01:23:14,377 --> 01:23:15,918 See pole tõsi. 780 01:23:16,460 --> 01:23:20,293 Matused on kõrge seltskonnaüritus par excellence. 781 01:23:21,835 --> 01:23:25,252 Sa ei tohi kunagi unustada et matustel 782 01:23:26,127 --> 01:23:28,335 sa ilmud lavale. 783 01:23:32,752 --> 01:23:34,293 Tore. 784 01:23:35,252 --> 01:23:36,960 Tore, aga proovi teist. 785 01:23:38,918 --> 01:23:44,002 Peate kannatlikult ootama et sugulased laiali läheksid. 786 01:23:44,502 --> 01:23:49,585 Kui olete kindel et kõik külalised istuvad... 787 01:23:49,793 --> 01:23:53,585 alles sel hetkel võite pakkuda teie kaastunne omastele. 788 01:23:54,127 --> 01:23:58,210 Nii näevad kõik sind. 789 01:23:58,460 --> 01:24:00,960 Sa võtad leinaja käed, 790 01:24:01,127 --> 01:24:04,918 ja toetage oma kätele. 791 01:24:05,335 --> 01:24:09,127 Sa sosistad neile midagi, lohutav lause, 792 01:24:09,335 --> 01:24:11,418 ütles volitustega. 793 01:24:11,543 --> 01:24:14,002 Näiteks: 794 01:24:14,127 --> 01:24:18,918 "Järgnevatel päevadel, kui tunned tühjust, 795 01:24:19,627 --> 01:24:24,252 Ma tahan, et sa teaksid et saate minu peale alati loota." 796 01:24:25,793 --> 01:24:27,752 Avalikkus küsib... 797 01:24:29,460 --> 01:24:32,460 "Mida Jep Gambardella ütleb?" 798 01:24:45,668 --> 01:24:47,752 See on kindlasti õige kleit. 799 01:24:53,043 --> 01:24:57,668 Teil on lubatud pensionile jääda üksinda nurka, 800 01:24:58,168 --> 01:25:01,502 justkui mõtiskleks oma kurbuse üle. 801 01:25:02,960 --> 01:25:07,627 Samas teine asi tuleb kavalalt läheneda. 802 01:25:08,335 --> 01:25:12,918 Valitud koht vajab isoleerida 803 01:25:13,043 --> 01:25:15,168 aga selgelt nähtav avalikkusele. 804 01:25:15,918 --> 01:25:22,293 Pealegi on etendus hea siis, kui sellel puudub igasugune üleliigsus. 805 01:25:24,752 --> 01:25:26,585 Niisiis, põhireegel: 806 01:25:28,252 --> 01:25:30,752 matustel ei tohi kunagi nutta. 807 01:25:31,918 --> 01:25:35,043 Sa ei tohi kunagi saadet varastada perekonna kurbusest. 808 01:25:35,168 --> 01:25:38,377 See on keelatud. 809 01:25:41,418 --> 01:25:43,252 Sest see on ebamoraalne. 810 01:26:21,377 --> 01:26:23,127 Viola. 811 01:26:31,793 --> 01:26:36,502 Tulevatel päevadel, kui tunned tühjust, 812 01:26:37,793 --> 01:26:40,168 võite alati minu peale loota. 813 01:27:30,293 --> 01:27:36,043 Nüüd küsin Andrea sõpradelt ette tulla, 814 01:27:38,002 --> 01:27:40,960 nii et kirst võib väljas kanda. 815 01:28:03,377 --> 01:28:04,502 Sinu selg! 816 01:29:16,252 --> 01:29:18,627 Tore oli mitte armatseda. 817 01:29:20,460 --> 01:29:22,418 Tore oli üksteist armastada. 818 01:29:23,252 --> 01:29:27,043 Ma olin unustanud, mida armastan kedagi oli umbes, ma olin selle unustanud. 819 01:29:34,043 --> 01:29:36,710 Ma kulutan kogu oma raha enda ravimiseks. 820 01:29:45,835 --> 01:29:47,918 Sinu hommikusöök. 821 01:29:49,043 --> 01:29:52,210 Tule, ma viin sind vaatama merekoletis täna. 822 01:30:13,918 --> 01:30:15,502 Sinu hommikusöök. 823 01:30:17,752 --> 01:30:19,835 Veel viis minutit. 824 01:30:26,960 --> 01:30:29,085 Kas sa näed merd? 825 01:30:36,127 --> 01:30:37,918 Kuhu? 826 01:30:38,085 --> 01:30:39,835 Laes. 827 01:30:46,168 --> 01:30:48,293 Jah, ma näen seda. 828 01:32:22,710 --> 01:32:25,585 Kes teie eest nüüd hoolitseb? 829 01:32:40,543 --> 01:32:44,627 Mul on teie tütrest kahju. Minu kaastunne. 830 01:33:11,043 --> 01:33:17,043 Ma veetsin kõik oma suved septembriks plaane tegema. 831 01:33:17,168 --> 01:33:18,835 Enam mitte. 832 01:33:20,335 --> 01:33:24,627 Nüüd veedan suve häid kavatsusi meenutades 833 01:33:25,168 --> 01:33:27,168 mis kadus. 834 01:33:27,752 --> 01:33:31,793 Osaliselt laiskuse tõttu, osaliselt ettevaatamatuse tõttu. 835 01:33:35,127 --> 01:33:38,085 Mis viga nostalgilise tundega? 836 01:33:39,668 --> 01:33:41,835 See on ainus, mis segab nende jaoks 837 01:33:41,960 --> 01:33:44,585 kellel pole usku tulevikus! 838 01:33:48,377 --> 01:33:50,252 Ilma vihmata... 839 01:33:50,710 --> 01:33:55,293 August hakkab läbi saama ja september ei tule. 840 01:33:56,710 --> 01:33:59,127 Ja ma olen nii tavaline! 841 01:33:59,835 --> 01:34:02,252 Kuid pole põhjust muretseda. 842 01:34:02,668 --> 01:34:05,752 Kõik on korras, kõik on korras. 843 01:34:13,585 --> 01:34:15,043 Braavo! 844 01:34:30,877 --> 01:34:32,293 Tänan teid. 845 01:35:19,793 --> 01:35:22,252 Mida sa siin teed? 846 01:35:23,168 --> 01:35:26,710 Arturo! Miks sa siin oled? 847 01:35:26,877 --> 01:35:30,335 Kas sa ei näe? Ma harjutan oma mustkunstietendust. 848 01:35:30,460 --> 01:35:34,585 See on homne erinumber: kaduv kaelkirjak. 849 01:35:35,377 --> 01:35:37,168 Kas saate selle kaelkirjaku kaduda? 850 01:35:37,293 --> 01:35:40,377 Muidugi võin teha kaelkirjak kaob! 851 01:35:41,960 --> 01:35:44,460 Siis pane mind ka kaduma. 852 01:35:45,960 --> 01:35:51,918 Jep, kas sa arvad, et kui ma saaksin panevad inimesed tõesti kaduma 853 01:35:52,335 --> 01:35:56,335 Oleksin oma vanuses ikka veel siin mängida neid tsirkusemänge? 854 01:35:57,627 --> 01:35:59,252 See on lihtsalt trikk. 855 01:36:03,752 --> 01:36:05,460 See on lihtsalt trikk! 856 01:36:15,252 --> 01:36:17,293 Romano, kuidas läks? 857 01:36:17,543 --> 01:36:19,543 Noh, nad plaksutasid. 858 01:36:19,877 --> 01:36:21,710 mul on hea meel. 859 01:36:22,043 --> 01:36:24,835 - Miks sa siis nii kurb oled? - Ma ei ole kurb. 860 01:36:25,127 --> 01:36:26,710 Mis kaelkirjakuga on? 861 01:36:26,877 --> 01:36:29,752 Mustkunstietenduse jaoks. Tulen homme ja näen. 862 01:36:29,918 --> 01:36:31,835 Ma ei tee homme saadet. 863 01:36:32,752 --> 01:36:34,502 Miks mitte? Ütlesid, et läks hästi. 864 01:36:34,627 --> 01:36:39,585 Ma lähen, ma lähen tagasi minu kodulinna, lõplikult. 865 01:36:39,835 --> 01:36:43,460 Ma ei hakka isegi oma asju kokku pakkima, Ma jätan kõik. 866 01:36:45,918 --> 01:36:49,335 Olen selles linnas elanud 40 aastaks. 867 01:36:50,168 --> 01:36:52,460 Ja lõpuks mõtlesin... 868 01:36:54,043 --> 01:36:56,835 ainus inimene kes vääris hüvastijätmist 869 01:36:57,252 --> 01:36:59,168 kas sina olid. 870 01:37:01,252 --> 01:37:03,418 Nii et sa lahkud? 871 01:37:05,752 --> 01:37:08,793 Romano... miks sa lahkud? 872 01:37:09,293 --> 01:37:11,835 Rooma valmistas mulle tõeliselt pettumuse. 873 01:37:17,668 --> 01:37:19,377 Hüvasti, Jep. 874 01:37:39,418 --> 01:37:41,043 Näete? 875 01:38:10,627 --> 01:38:13,793 - Tahad kohvi? - Ei, aitäh. Ma tean, et sul on kiire. 876 01:38:13,960 --> 01:38:15,710 Ma pean sinult midagi küsima. 877 01:38:16,252 --> 01:38:17,793 Laske käia. 878 01:38:22,085 --> 01:38:24,460 Miks Elisa mu maha jättis? 879 01:38:27,668 --> 01:38:29,418 ma ei tea. 880 01:38:29,543 --> 01:38:33,585 Kas ta ei öelnud selle kohta midagi tema päevikus? 881 01:38:34,210 --> 01:38:36,377 Ei, ma ei usu. 882 01:38:39,502 --> 01:38:43,377 Kas oleksite solvunud kui ma paluksin seda lugeda? 883 01:38:43,543 --> 01:38:46,335 Ei, ma ei teeks. 884 01:38:46,960 --> 01:38:49,335 Tegelikult ma saaksin aru. 885 01:38:51,168 --> 01:38:53,543 Aga ma kardan, et ma ei saa las sa loed seda. 886 01:38:53,710 --> 01:38:54,752 Miks mitte? 887 01:38:55,752 --> 01:38:58,585 Kuna paar päeva pärast matused, viskasin ära. 888 01:39:04,418 --> 01:39:06,585 Kas ma võin teile tutvustada mu tüdruksõbrale? 889 01:39:08,127 --> 01:39:10,543 Tere, minu nimi on Polina. 890 01:39:13,668 --> 01:39:16,418 Nagu Polina filmis "Mängur" Dostojevski poolt. 891 01:39:22,752 --> 01:39:24,668 Mida sa täna õhtul teed? 892 01:39:26,460 --> 01:39:28,418 Mitte midagi. 893 01:39:29,002 --> 01:39:30,960 Polina lõpetab triikimise... 894 01:39:31,877 --> 01:39:34,210 siis joome klaasi punasest veinist. 895 01:39:34,960 --> 01:39:38,710 Vaatame natuke televiisorit ja mine magama. 896 01:39:39,918 --> 01:39:40,918 Aga sina? 897 01:39:42,627 --> 01:39:47,293 Ma joon palju jooke, aga mitte nii palju, et muutuvad rahutuks. 898 01:39:48,127 --> 01:39:50,335 Ja siis... 899 01:39:51,377 --> 01:39:55,960 kui sa ärkad Ma lähen magama. 900 01:40:02,877 --> 01:40:06,168 Kui armsad inimesed te olete! 901 01:40:16,585 --> 01:40:18,752 Mulle meeldib rongiga sõita! 902 01:40:23,293 --> 01:40:24,835 Ma viin su ära. 903 01:40:27,293 --> 01:40:29,377 "Kes ma olen?" 904 01:40:31,085 --> 01:40:34,252 Nii ongi sai alguse üks Bretoni romaanidest. 905 01:40:35,168 --> 01:40:38,377 Ja muidugi raamatus vastust pole. 906 01:40:39,418 --> 01:40:41,835 - Kas sa kuulsid Violast? - Mida? 907 01:40:42,043 --> 01:40:43,627 Ta annetab kõike kirikusse. 908 01:40:44,543 --> 01:40:49,210 Ta töötab koguduses ja läheb Aafrikasse vabatahtlikuks. 909 01:40:49,502 --> 01:40:54,377 Rongid meie pidudel on Rooma parimad! 910 01:40:55,252 --> 01:40:57,335 - Arvad nii? - Ma tean. 911 01:40:58,918 --> 01:41:02,585 Nad on parimad, sest nad ei lähe kuhugi. 912 01:41:13,793 --> 01:41:16,252 - Noh? - See on suurepärane, aitäh. 913 01:41:16,377 --> 01:41:19,043 Tule nüüd, see kõik on kadunud. 914 01:41:19,168 --> 01:41:22,752 Palun öelge mulle, miks te mu maha jätsite. 915 01:41:22,877 --> 01:41:25,293 Ma tahan selgitust, palun! 916 01:41:26,168 --> 01:41:29,335 Mine minema! Kao välja! Kao välja! 917 01:41:55,210 --> 01:41:57,127 Kas sa näed kõiki neid inimesi? 918 01:41:58,210 --> 01:42:00,293 Nad ei saa midagi teha. 919 01:42:00,877 --> 01:42:03,627 Aga ma tean, kuidas midagi teha. 920 01:42:04,418 --> 01:42:07,210 Me teame, kuidas midagi teha. 921 01:42:08,543 --> 01:42:10,377 Kui armas! 922 01:42:54,502 --> 01:42:58,918 Nad on minu käest juba aastaid küsinud miks ma teist romaani ei kirjuta. 923 01:43:00,127 --> 01:43:02,210 Aga vaadake neid inimesi. 924 01:43:03,252 --> 01:43:05,460 See metsloom! 925 01:43:06,460 --> 01:43:09,668 See on minu elu ja see pole midagi. 926 01:43:13,085 --> 01:43:15,918 Flaubert tahtis kirjutada raamatu mitte millestki muust kui ta ebaõnnestus, 927 01:43:16,043 --> 01:43:18,293 nii et kas ma saaksin seda teha? 928 01:43:25,252 --> 01:43:28,002 See on tore. Aitäh, lurjus. 929 01:43:42,002 --> 01:43:44,335 Millest see näitus inspireeris? 930 01:43:45,335 --> 01:43:48,585 See polnud minu idee teha see fotonäitus. 931 01:43:48,710 --> 01:43:50,960 See oli mu isa idee. 932 01:43:51,835 --> 01:43:55,210 Kui ma sündisin, hakkas ta võtma fotod minust iga päev. 933 01:43:55,418 --> 01:43:57,377 Üks foto päevas. 934 01:43:57,960 --> 01:44:00,377 Ta ei unustanud kunagi, isegi mitte korra. 935 01:44:01,127 --> 01:44:04,960 Alates 14. eluaastast, jätkasin. 936 01:44:05,668 --> 01:44:08,918 Pildistasin ennast iga päev. 937 01:44:13,377 --> 01:44:15,043 Laske käia. 938 01:45:58,585 --> 01:46:01,377 - Kardinal! - Teie Eminents! 939 01:46:04,502 --> 01:46:07,085 kardinal, millal pühak Rooma jõuab? 940 01:46:07,210 --> 01:46:10,627 Neljapäeval, aga palun ära kutsu teda pühakuks. 941 01:46:10,752 --> 01:46:14,918 Ta on püha, kuid mitte tehniliselt. 942 01:46:15,877 --> 01:46:18,793 Ütle mulle midagi, kes see kardinal on? 943 01:46:18,918 --> 01:46:21,335 - See on Bellucci. - Bellucci? 944 01:46:21,460 --> 01:46:23,293 - See, kes on järjekorras... - Täpselt. 945 01:46:23,418 --> 01:46:25,502 Teda ootab paavsti troon. 946 01:46:25,710 --> 01:46:28,418 Kohtusin temaga Giada Ricci juures karnevali pidu. 947 01:46:28,543 --> 01:46:31,793 Käivad kuuldused, et ta kunagi oli Euroopa parim eksortsist. 948 01:46:31,918 --> 01:46:33,710 - Kas sa tõmbad mu jalga? - Ei. 949 01:46:34,585 --> 01:46:36,418 Ma ei tee kunagi kuradi üle nalja. 950 01:46:36,960 --> 01:46:40,293 Kas sa tead, et mul on väga-väga igav. 951 01:46:41,627 --> 01:46:44,460 Meil on suurepärane, suurepärane aeg. 952 01:46:45,168 --> 01:46:46,960 Sa lõikad pardi tükkideks. 953 01:46:47,085 --> 01:46:52,460 Küpseta seda kõrgel leegil 15 minutiks. 954 01:46:52,585 --> 01:46:54,335 Sel hetkel... 955 01:46:54,502 --> 01:46:57,418 Kardinal, kas sa mäletad mind? Lello Cava. 956 01:46:57,543 --> 01:47:01,627 Kohtusime Giada Ricci peol. Olin saatjaks riietatud. 957 01:47:02,085 --> 01:47:04,710 Tule, nad hakkavad lõunasööki serveerida. 958 01:47:05,002 --> 01:47:08,585 Tahaksin kohtuda mu kirjanikust sõbraga, Jep Gambardella. 959 01:47:09,293 --> 01:47:13,918 Kirjanik! See riik vajab kirjanikke. 960 01:47:14,043 --> 01:47:16,252 Tegelikult arvasin, et see on rohkem vajab preestreid. 961 01:47:16,418 --> 01:47:17,252 Abi. 962 01:47:17,377 --> 01:47:20,668 - Kas ma tohin teilt ühe küsimuse esitada? - Muidugi, mu kallis mees. 963 01:47:20,793 --> 01:47:23,835 No juba mõnda aega... 964 01:47:29,752 --> 01:47:32,668 vaimsest vaatenurgast... 965 01:47:33,710 --> 01:47:38,210 - Skunkijaht? - Muidugi, ma näitan teed! 966 01:47:38,335 --> 01:47:41,710 Tunnen Tebaldi territooriumi hästi. 967 01:47:47,710 --> 01:47:52,002 Jep Gambardella, kuningas seltskonnakaaslastest! Sa kaotad selle. 968 01:47:52,127 --> 01:47:57,543 Olen seda 40 aastat kaotanud. See on pidev langus. 969 01:48:01,793 --> 01:48:07,585 Räägi mulle midagi, Stefania. Kas me oleme kunagi teineteisega maganud? 970 01:48:08,335 --> 01:48:10,752 Muidugi mitte! 971 01:48:15,335 --> 01:48:19,668 See on kohutavalt suur viga! Peame viivitamatult parandama. 972 01:48:20,668 --> 01:48:22,752 Idioot. 973 01:48:25,418 --> 01:48:27,335 Jumal tänatud. 974 01:48:28,627 --> 01:48:31,835 Meil on ikka midagi toredat koos teha. 975 01:48:34,877 --> 01:48:38,085 Tulevik on imeline, Stefania. 976 01:49:13,627 --> 01:49:16,668 Kui aus olla, Catellani pole palju harjatud kangaid olnud 977 01:49:16,793 --> 01:49:19,043 viimastel aastatel. 978 01:49:19,168 --> 01:49:22,585 Minu arvates on Rebecchi paigal parim rätsep Roomas. 979 01:49:26,210 --> 01:49:29,210 - Kes sa oled? - Töökas mees. 980 01:49:29,335 --> 01:49:34,335 See, kes mängib kunstnikku ja lõbutsege oma sõpradega, 981 01:49:34,460 --> 01:49:36,835 hoiab seda riiki edasi. 982 01:49:36,960 --> 01:49:39,668 Ma hoian seda riiki edasi, 983 01:49:39,793 --> 01:49:42,585 aga paljud inimesed pole sellest veel aru saanud. 984 01:49:45,377 --> 01:49:50,085 Kujutage ette, Dadina, Giulio Moneta oli mu naaber. 985 01:49:50,210 --> 01:49:55,793 Üks maailma 10 tagaotsituimast mehed ja ma pole kunagi märganud. 986 01:49:55,918 --> 01:49:58,793 Sa oled muutunud, sa mõtled alati. 987 01:50:01,335 --> 01:50:03,710 Võib-olla peaksin tegema seda, mida Romano tegi. 988 01:50:04,627 --> 01:50:06,918 Ma ei sobi selleks eluks või see linn. 989 01:50:07,043 --> 01:50:11,710 Keegi ei kõlba jama, pagan. Võtke see sobimatute kuninganna käest. 990 01:50:13,085 --> 01:50:15,668 Kõik mu ümber sureb. 991 01:50:16,668 --> 01:50:19,918 Inimesed, kes on minust nooremad, asjad... 992 01:50:20,793 --> 01:50:22,043 Kõik mu silme all ja mina... 993 01:50:22,168 --> 01:50:25,752 Ja sa kannatad. Ja sa ei saa aru. 994 01:50:33,793 --> 01:50:36,335 Kuidas supp läheb, väike Jep? 995 01:50:39,002 --> 01:50:40,793 Supp on hea. 996 01:50:43,085 --> 01:50:47,085 Miks sa mind väikeseks Jepiks kutsusid? Ei mind on sajandeid nii kutsutud. 997 01:50:47,210 --> 01:50:49,585 Sest sõber, ikka ja jälle, 998 01:50:49,752 --> 01:50:53,335 peavad neist sõbraks saama tunnevad end nagu lapsepõlves. 999 01:50:55,377 --> 01:50:58,002 Kuidas ma saan sind tundma panna nagu väike tüdruk? 1000 01:50:58,127 --> 01:51:01,085 Sa ei pea, ma tunnen nagu väike tüdruk iga päev! 1001 01:51:01,210 --> 01:51:04,918 Olen maailma näinud oma seisukohta 60 aastat. 1002 01:51:06,252 --> 01:51:08,502 Sa tead õde Mariat, misjonär, 1003 01:51:09,168 --> 01:51:10,710 keda nad pühakuks kutsuvad? 1004 01:51:10,835 --> 01:51:14,835 Jah, ta tuleb Rooma saada osa au. 1005 01:51:14,960 --> 01:51:18,377 Täpselt nii. Kogu oma elu jooksul ta on andnud ainult kolm intervjuud. 1006 01:51:18,502 --> 01:51:22,168 - Sinu oma jääb meeldejäävaks. - Jah, kindlasti, mõelge Giulio Monetale! 1007 01:51:22,293 --> 01:51:26,252 See on erinev. Ta õppis Itaalias 1008 01:51:26,377 --> 01:51:29,418 ja räägib itaalia keelt. Ta luges su raamatut ja talle meeldis see. 1009 01:51:30,043 --> 01:51:31,418 Ta tahab sinuga kohtuda 1010 01:51:31,543 --> 01:51:33,835 nii ma korraldasin õhtusöögi homme sinu kodus. 1011 01:51:33,960 --> 01:51:37,585 - Kas mul läks hästi? - Sul läks väga hästi. 1012 01:53:40,502 --> 01:53:44,335 Homme on mul see au temaga einestamast. 1013 01:53:44,460 --> 01:53:47,002 - Püha Isa juures? - Ei. 1014 01:53:47,168 --> 01:53:48,752 Ei, Jep Gambardella juures. 1015 01:53:49,543 --> 01:53:55,543 Näete, paavst isegi kutsus kinnised nunnad. 1016 01:54:30,710 --> 01:54:33,335 Õed, õed, õed! 1017 01:54:34,293 --> 01:54:36,210 Õed, õed... Jah, täiuslik! 1018 01:54:38,710 --> 01:54:41,127 Ah, Punase Risti õed! Hästi toonitud! 1019 01:54:41,293 --> 01:54:44,210 Olgu, suurepärane... Millised kenad noored mehed! 1020 01:54:44,752 --> 01:54:46,085 Suurepärane! 1021 01:54:46,668 --> 01:54:48,127 Lähme! 1022 01:54:51,960 --> 01:54:54,002 Pühaku assistent helistas mulle. 1023 01:54:54,127 --> 01:54:58,043 Pühale meeldiks krahv ja Ka krahvinna Odescalchi tuleb, 1024 01:54:58,168 --> 01:55:00,335 kui nad kohtlesid teda nagu õde kui ta Itaalias elas. 1025 01:55:00,460 --> 01:55:03,877 - Kas sa tead neid? - Muidugi, aga nad pole Roomas. 1026 01:55:04,002 --> 01:55:07,418 Kõik aadlikud on Londonis, Philipi õetütre pulmas. 1027 01:55:07,543 --> 01:55:10,668 Nimetagem Reggio kolonnadeks. 1028 01:55:10,793 --> 01:55:12,668 Aadlikud palgata? Nad on surnud. 1029 01:55:13,585 --> 01:55:15,377 Jama, nad on surematud. 1030 01:55:15,502 --> 01:55:19,168 Püha ei pane tähelegi, 70 aastat on möödas! 1031 01:55:19,918 --> 01:55:22,085 See mööbliese näeb hea välja... 1032 01:55:22,252 --> 01:55:27,043 - Kes oleks arvanud! - See näeb hea välja, nagu uus vannituba! 1033 01:55:31,668 --> 01:55:33,835 Krahv Colonna räägib. 1034 01:55:34,460 --> 01:55:36,877 Jah, oleme saadaval. 1035 01:55:37,918 --> 01:55:39,543 Tänaseks õhtuks. 1036 01:55:39,752 --> 01:55:43,418 Meie hind on 250 eurot inimese kohta õhtuks. 1037 01:55:44,168 --> 01:55:47,418 Lisaks auto rentimise kulud. 1038 01:55:48,543 --> 01:55:53,168 See oleks mõnevõrra alandav meie jaoks... 1039 01:55:53,918 --> 01:55:58,460 Oleme valmis tööle võtma nagu Reggio kolonnad. 1040 01:55:59,210 --> 01:56:03,460 Aga mis puutub selle teesklemisse Odescalchis... 1041 01:56:03,835 --> 01:56:05,085 ma ei tea... 1042 01:56:06,418 --> 01:56:09,210 Me olime sõjas kaks sajandit. 1043 01:56:10,002 --> 01:56:11,877 Ma tunnen, et see on ebamoraalne. 1044 01:56:12,335 --> 01:56:16,710 Lõika vähemalt kaksteist tükki jänest! 1045 01:56:17,085 --> 01:56:20,668 Jäta kõrvale neerud, maks, pea... 1046 01:56:20,877 --> 01:56:22,835 Õrnalt pruuniks. 1047 01:56:23,710 --> 01:56:26,418 Ära unusta tüümiani, loorberilehed, rosmariin... 1048 01:56:26,543 --> 01:56:30,918 Siis punane vein, Liguuria oliivid... männi pähklid. 1049 01:56:31,835 --> 01:56:34,918 Ja tunni pärast, sul on Liguuria stiilis jänes! 1050 01:56:35,627 --> 01:56:38,043 Õde Maria, milline klooster kas sa ööbid? 1051 01:56:38,168 --> 01:56:42,127 Tegelikult oleme Hassleri hotellis Hispaania treppide juures. 1052 01:56:43,127 --> 01:56:45,835 Ausalt öeldes õde Maria peab seda ebamugavaks. 1053 01:56:45,960 --> 01:56:48,543 Pole kunagi Hasslerit kuulnud kirjeldatakse kui ebamugavat! 1054 01:56:49,168 --> 01:56:50,668 See on väga mugav 1055 01:56:50,793 --> 01:56:54,085 aga õde Mariat ei kasutata voodis magama. 1056 01:56:54,668 --> 01:56:57,918 Ta magab põrandal, papist voodis. 1057 01:56:58,043 --> 01:57:00,127 Kas teil on külastusi plaanis? 1058 01:57:00,252 --> 01:57:02,168 Õde Maria ronib 1059 01:57:02,293 --> 01:57:04,543 Jaani basiilika Scala Sancta põlvedel. 1060 01:57:04,835 --> 01:57:07,460 - Kas sul on? - Ma oleksin tahtnud, aga... 1061 01:57:07,585 --> 01:57:10,543 mul on põlv paha... 1062 01:57:10,668 --> 01:57:13,252 Ortopeedilised probleemid on tähtsusetud, 1063 01:57:13,460 --> 01:57:18,252 võrreldes osalise järeleandmisega andis Scala Sancta. 1064 01:57:18,377 --> 01:57:23,085 See on tõsi! Teine eriala minu oma on lambaliha... 1065 01:57:23,210 --> 01:57:26,293 Kas õde Maria ikka aitab haiged? 1066 01:57:26,585 --> 01:57:29,668 22 tundi ööpäevas, iga päev. 1067 01:57:29,835 --> 01:57:33,335 Ta peseb neid, toidab neid... Sa peaksid teda nägema. 1068 01:57:33,502 --> 01:57:36,085 Vaatamata oma vanusele, ta ei kõnni, vaid jookseb. 1069 01:57:36,210 --> 01:57:42,460 Nüüd on ta väsinud, aga sellepärast ta ei ole oma patsientidega. 1070 01:57:42,627 --> 01:57:44,210 Kui vana ta on? 1071 01:57:44,335 --> 01:57:46,335 Ta saab oktoobris 104-aastaseks. 1072 01:57:46,502 --> 01:57:48,752 - See on muljetavaldav. - Ma arvasin, et ta on vanem! 1073 01:57:48,918 --> 01:57:53,877 Ka pikaealisus, nagu kõik asjad, ei ole juhuslik. 1074 01:57:54,043 --> 01:57:56,668 Õde Maria intervjuust Jepiga... 1075 01:57:56,793 --> 01:58:01,960 Tema intervjuu? Peab olema mingi segadus... 1076 01:58:02,085 --> 01:58:05,002 Õde Maria pole andnud kõik intervjuud alates 1971. aastast, 1077 01:58:05,127 --> 01:58:07,877 pärast põhjust tema missiooni jaoks Tšaadis, 1078 01:58:08,002 --> 01:58:10,752 said mõned valesti aru. 1079 01:58:11,252 --> 01:58:14,377 Muidugi, aga arvestades tema imetlus Jepi töö vastu... 1080 01:58:14,543 --> 01:58:16,918 Sa ütlesid mulle, et ta nautis "Inimese aparaat". 1081 01:58:17,085 --> 01:58:20,335 Ta leidis, et see oli ilus ja äge. 1082 01:58:20,460 --> 01:58:22,460 Nagu meeste maailm. 1083 01:58:22,585 --> 01:58:25,293 Suurepärane! Poleks riski igasugusest arusaamatusest, 1084 01:58:25,460 --> 01:58:27,377 Õde Maria saab teksti üle vaadata... 1085 01:58:27,585 --> 01:58:30,710 - Ei, vabandust. - Ära nõua. 1086 01:58:30,877 --> 01:58:34,293 Ma ei taha tõsta igasugused valed lootused, 1087 01:58:34,418 --> 01:58:38,002 seal on absoluutselt ühestki intervjuust pole juttugi. 1088 01:58:38,127 --> 01:58:41,085 Vabandust, aga miks teha vastad alati? 1089 01:58:41,210 --> 01:58:43,335 Miks mitte lasta õde Marial rääkida? 1090 01:59:02,543 --> 01:59:04,960 proua... 1091 01:59:07,752 --> 01:59:11,918 Andsin vaesuse tõotuse. 1092 01:59:13,752 --> 01:59:18,252 Ja vaesusest ei saa rääkida... 1093 01:59:19,960 --> 01:59:21,710 sa pead seda elama. 1094 01:59:33,043 --> 01:59:37,043 Nii tõesed ja tõelised sõnad! Tugevad sõnad! 1095 01:59:41,168 --> 01:59:43,252 Kas teil on midagi vaja, proua? 1096 01:59:43,918 --> 01:59:46,293 - Ta vajab vannituba. - See on vasakul. 1097 01:59:46,460 --> 01:59:49,252 Dieedi muutus ei ole talle hea. 1098 01:59:49,377 --> 01:59:55,835 Õde Maria Malis ainult sööb 40 grammi taimejuuri päevas. 1099 01:59:56,127 --> 01:59:59,543 Ka mina vahel, õhtuti, kui kerge eine, 1100 01:59:59,668 --> 02:00:03,252 Mul on mõni suurepärane juured sidruniga. 1101 02:00:03,377 --> 02:00:06,627 Sa puhastad juured neid noaga kraapides 1102 02:00:06,835 --> 02:00:10,293 ja lõikad need väikesteks tükid... 1103 02:00:10,502 --> 02:00:13,835 Kardinal, mäleta, millal me kohtusime selles pulmas? 1104 02:00:14,043 --> 02:00:15,793 Sa olid ka seal... 1105 02:00:17,335 --> 02:00:22,585 Tundsin vajadust sinult küsida mulle südamelähedaste asjade kohta. 1106 02:00:22,835 --> 02:00:25,418 Usuga seotud asjad... 1107 02:00:25,752 --> 02:00:29,585 tugevuse osas vaimsusest... 1108 02:00:29,918 --> 02:00:32,002 Aga siis läksid sa segaseks. 1109 02:00:32,168 --> 02:00:33,627 Võite nüüd minult küsida. 1110 02:00:35,585 --> 02:00:39,293 - Ei, ma ei näe mõtet. - Miks? 1111 02:00:39,418 --> 02:00:45,252 Ma oleksin väga pettunud, kui avastaksin et sul pole vastuseid. 1112 02:00:45,752 --> 02:00:48,460 Ma ainult ütlen see on võimalus... 1113 02:00:48,585 --> 02:00:50,543 Ma arvan, et... 1114 02:00:56,960 --> 02:00:58,127 Pole vahet... 1115 02:01:03,627 --> 02:01:05,335 Vabandan varem. 1116 02:01:05,543 --> 02:01:09,210 On üks küsimus Ma tõesti tahan sinult küsida. 1117 02:01:10,335 --> 02:01:13,002 Kas teie kohta käivad kuulujutud on tõesed? 1118 02:01:14,085 --> 02:01:16,043 Et sa olid tõeliselt suurepärane... 1119 02:01:18,168 --> 02:01:19,918 eksortsist? 1120 02:01:48,918 --> 02:01:50,835 Õde Maria... 1121 02:01:51,377 --> 02:01:52,918 Õde Maria! 1122 02:01:54,960 --> 02:01:56,585 - Õde Maria! - Püha... 1123 02:01:56,710 --> 02:01:58,627 - Kas sa oled teda näinud? - Ei, teda pole seal. 1124 02:02:01,085 --> 02:02:02,877 - Õde Maria! - Püha... 1125 02:02:03,002 --> 02:02:04,293 Õde Maria! 1126 02:02:04,418 --> 02:02:05,502 Püha! 1127 02:02:05,627 --> 02:02:08,418 Teda kutsutakse õde Mariaks. 1128 02:02:08,543 --> 02:02:10,252 Õde Maria... 1129 02:02:10,377 --> 02:02:13,293 Kuhu see lits sattus? 1130 02:02:38,335 --> 02:02:40,252 Õde Maria! 1131 02:02:43,168 --> 02:02:45,210 Õde Maria! 1132 02:02:47,752 --> 02:02:49,168 Issand jumal! 1133 02:02:50,585 --> 02:02:52,418 Issand jumal! 1134 02:03:24,752 --> 02:03:27,710 Tule, Elisabetta, lähme magama. 1135 02:03:27,877 --> 02:03:30,877 Sina mine edasi, mina lähen üles hetkeks. 1136 02:03:32,168 --> 02:03:34,335 Ära jää hiljaks. 1137 02:04:48,877 --> 02:04:51,793 Selles ruumis, 1930. a. 1138 02:04:51,918 --> 02:04:55,460 Printsess Antonietta sünnitas oma ainsale tütrele, 1139 02:04:55,585 --> 02:04:57,877 Elisabetta Colonna Reggiost. 1140 02:04:58,252 --> 02:05:01,418 Printsess suri peale sünnitust. 1141 02:05:01,543 --> 02:05:04,543 Noor Elisabetta, nendes rikkalikes tubades, 1142 02:05:04,668 --> 02:05:07,543 oli õnnelik ja muretu lapsepõlves. 1143 02:05:07,668 --> 02:05:12,585 Kuid varsti pärast seda rahaline raskused, mida talus prints Erminio, 1144 02:05:13,210 --> 02:05:16,085 sundis teda kinnisvara müüma. 1145 02:05:53,002 --> 02:05:55,127 Nad rändavad läände... 1146 02:05:55,293 --> 02:05:59,377 aga nüüd nad puhkavad. 1147 02:06:13,210 --> 02:06:14,918 Kas teadsid 1148 02:06:15,877 --> 02:06:20,335 et ma tean kristlikke nimesid... 1149 02:06:20,960 --> 02:06:25,085 kõigist nendest lindudest? 1150 02:06:32,793 --> 02:06:33,960 Miks... 1151 02:06:35,793 --> 02:06:39,377 kas sa pole kunagi teist raamatut kirjutanud? 1152 02:06:45,793 --> 02:06:47,627 Ma otsisin suurt ilu, 1153 02:06:49,793 --> 02:06:51,502 aga... 1154 02:06:54,752 --> 02:06:56,002 Ma ei leidnud seda. 1155 02:06:57,918 --> 02:06:59,710 Kas tead... 1156 02:07:00,543 --> 02:07:02,127 miks... 1157 02:07:02,835 --> 02:07:05,877 Kas ma söön ainult juuri? 1158 02:07:11,418 --> 02:07:13,085 Ei, miks? 1159 02:07:20,293 --> 02:07:24,877 Sest juured on olulised. 1160 02:10:00,252 --> 02:10:04,168 Nüüd on midagi Ma tahan teile näidata. 1161 02:11:05,460 --> 02:11:09,085 Nii see alati lõpeb. Surmaga. 1162 02:11:10,335 --> 02:11:13,710 Aga kõigepealt oli elu. 1163 02:11:14,210 --> 02:11:18,252 Peidetud bla, bla, bla alla. 1164 02:11:20,710 --> 02:11:25,668 See kõik on all lahendatud plärisemine ja lärm. 1165 02:11:26,502 --> 02:11:30,002 Vaikus ja sentiment. 1166 02:11:30,502 --> 02:11:33,627 Emotsioon ja hirm. 1167 02:11:34,877 --> 02:11:40,418 Rahulik, püsimatu ilu välgud. 1168 02:11:41,168 --> 02:11:46,460 And then the wretched squalor ja õnnetu inimkond. 1169 02:11:47,627 --> 02:11:52,210 All buried under the cover of the embarrassment of being in the world. 1170 02:11:57,627 --> 02:12:01,293 Beyond there is what lies beyond. 1171 02:12:02,335 --> 02:12:05,877 Ma ei tegele sellega, mis asub väljaspool. 1172 02:12:07,002 --> 02:12:12,002 Seetõttu... las see romaan alata. 1173 02:12:12,877 --> 02:12:16,877 After all... it's just a trick. 1174 02:12:17,877 --> 02:12:21,710 Jah, see on lihtsalt trikk.